Question

这些怎么翻译啊,帮帮忙`~~~~~~谢谢了~~~~~

缝纫一组
缝纫二组
缝纫三组
专机组
厂务部
整烫室
整烫室 IRONGING & FINSHING RM.
专机组 SPECIAL SEWING
缝纫一组 SEWING Ⅰ
缝纫二组 SEWING Ⅱ
缝纫三组 SEWING Ⅲ
厂务部 FACTORY AFFAIRS DEPT.
检验室 TESTING AREA
技术部 TECHNOLOGY DEPT.
职工宿舍 STAFF DORM.
展示室 SAMPLE SHOW RM.
打样室 SAMPLE MAKING RM.
车间办公室 WORKSHOP OFFICE

这些这样翻译可以吗？？？请高手帮忙看看～是否OK？ THX!!

Answer 1

Tailor first group 缝纫一组
Tailor second group 缝纫二组
Tailor third group 缝纫三组
Special plane group 专机组
Factory service Department 厂务部
Entire burns room 整烫室

感觉还挺不错的，可用，还简洁，翻译得挺不错的嘛 *^_^*

Answer 2

缝纫一组 sewing group 1
缝纫二组 sewing group 2
缝纫三组 sewing group 3
专机组 specialty group
厂务部 factory affair department
整烫室 ironing rooms

Answer 3

金山快译下个