英语高手请进~~~翻译句子~~~

Idonotwantmyhousetobewalledinonallsidesandmywindowstobestuffed.Iwanttheculturesofallt... I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed. I want the cultures of all the lands to be blown about my house as freely as possible. But I refuse to be blown off my feet by any.

--- Mahatma Ganadhi
最好不要直译。。。谢谢
展开
andyxie07
推荐于2017-12-16
知道答主
回答量:34
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
我不想我的房子四面高墙,窗户密不透风。文明之风能自由吹拂,而我也不会被狂风刮的站不住脚。
会吠的鱼
2007-03-02 · TA获得超过988个赞
知道大有可为答主
回答量:1606
采纳率:0%
帮助的人:1611万
展开全部
我不想把我家的房子用墙围住或我家的窗户被填满.我想让所有国家的文化尽可能自由地吹入进我家的房子.但我不想吹走我的脚.
自己翻的,不当之处请见谅!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
thirdbrothy
2007-03-02 · TA获得超过2723个赞
知道小有建树答主
回答量:544
采纳率:0%
帮助的人:413万
展开全部
我不想我的房子四面高墙,窗户密不透风。所有大地上的文明之风都能自由吹来。但是我也拒绝被这狂风吹倒。
意思就是仍然不想失去自己的立场,自己本身的文化特性。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
这个那个某个
2007-03-02 · TA获得超过1943个赞
知道小有建树答主
回答量:1292
采纳率:0%
帮助的人:1076万
展开全部
我不想要我的房子周围都被围墙围上也不想要我的窗户都被固定住.我想要所有土地上的文化都被尽可能的自由地吹动在我的房子附近.不过我拒绝我的脚被吹走无论怎样.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2007-03-02
展开全部
我不要我的房子被围住在所有边和我的窗口被充塞。我尽可能要所有土地文化一样自由地吹关于我的房子。但我拒绝由任何吹散我的脚。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式