Question

帮忙翻译下这句话。谢谢了

Surely then you’d wake each morning with the glow of one living a life worth loving.

Answer 1

本句中难译之处在于glow的翻译，glow作名词时有“光辉，红光，热情，喜悦”等意。当联系起本句的具体语境，可以推知它喻指的是“一个人对于美好生活所抱有的热情与希望”，据此，可以确定以下译文：
如此，你才会于每晨醒来之时，对于值得爱恋的生活生发热忱与希望。

Answer 2

这句话是别人用机器翻译的吧？病句呢。
这是google翻译的：当然那么你每天早上醒来，与一个活一个值得爱的生命的光芒。

我自己翻不出来这么一句话..^_^