Question

谁能帮我翻译一下啊.(英译汉)

In accordance with our major database relocation, we are currently having major adjustments and updates of user accounts to verify that the informations you have provided with us during the sign-up process are true and correct. However, we have noticed some discrepancies regarding your account at Paypal. Possible causes are inaccurate contact information and invalid logout process.We have limited access to your account until this issue has been resolved. This is a fraud prevention measure meant to ensure that your account is not compromised. In order to secure your account and quickly restore full access, we require some specific information from you.

1. Login follow our secure site and update all necessary informations to your account.

2. Review your recent account history for any unauthorized payments sent or received, and check your account profile to make sure not changes have been made.

To get started, please go directly to https://www.paypal.com/ log in to your PayPal account and perform the steps necessary to restore your account access as soon as possible.

If you are the rightful holder of the account you must click the link below and then complete all steps from the following page as we try to verify your identity.

Click here to activate your account

We recently noted one or more attempts to log in to your account from a foreign country. If you accessed your account while traveling, the attempt(s) may have been initiated by you.

IP Address Time Country
218.111.190.231 Feb 20, 2007 14:21:34 PDT New Zealand
193.221.198.110 Feb 22, 2007 00:32:56 PDT United Kingdom
24.213.200.19 Feb 22, 2007 01:07:29 PDT United States

Choosing to ignore this message will result in a temporary suspension of your account within 24 hours, until you will choose to solve this unpleasant situation.
帮我翻译一下,只要写出大概意思就可以了.

Answer 1

符合我们的主要数据库再布置，我们现在有主要的调整，而且使用者的更新解释查证数据你已经和我们在登记加入程序期间提供是真实的和正确的。 然而，我们已经在 Paypal 注意关于你的帐户的一些相差。 可能的因素是错误的连络数据，而且病人退出程序。我们已经限制接触你的帐户，直到这一个议题已经被决定。 这是必须确定你的帐户没被妥协处理的欺骗预防尺寸。 为了要巩固你的帐户而且很快地回复完全的通路, 我们需要来自你的一些特定的数据。

1. 登录追从我们的安心位置而且更新对你的帐户的所有必需的数据。

2.检讨你的最近帐户历史，因为任何的未经认可的付款送了或者收到了, 而且检查你的帐户描绘确定不是变化已经被做。

为了要拿开始, 直接地请去 http:// www.paypal.com/ log 在对你的 PayPal 帐户而且运行尽快地回复你的帐户通路所需的步骤。

如果当我们试着查证你的身份的时候，你是在下面和然后完成来自下列的页的所有的步骤的你一定按联编的帐户的合法持有人。

按这里刺激你的帐户

我们最近注意一或者较多的尝试对来自一个外国的你的帐户登录。 如果当旅行的时候，你存取了你的帐户,尝试 (s) 可能已经被你开始。

IP 住址计时国家
218.111.190.231 二月 20 日,200714:21:34 PDT 新西兰
193.221.198.110 二月 22 日,200700:32:56 PDT 联合了王国
24.213.200.19 二月 22 日,200701:07:29 PDT 联合了美国

选择不理睬这一个信息在 24 小时之内将会造成一个你的帐户的暂时中止,直到你将会选择解决这种不愉快的情形。

Answer 2

In accordance with our major database relocation, we are currently having major adjustments and updates of user accounts to verify that the informations you have provided with us during the sign-up process are true and correct. However, we have noticed some discrepancies regarding your account at Paypal. Possible causes are inaccurate contact information and invalid logout process.We have limited access to your account until this issue has been resolved. This is a fraud prevention measure meant to ensure that your account is not compromised. In order to secure your account and quickly restore full access, we require some specific information from you.
按照我们的大型数据库再定位, 我们目前将对用户帐户作重大的调整和更新,以确定您在注册过程中提供的信息都是正确和真实的. 但是,我们注意到你的paypal帐户有一些出入. 可能原因是联系信息不准确和无效的注销过程.我们已限制你帐户的访问,直到这个问题得到解决为止. 这是一项预防欺骗的措施,以确保你的帐户不会被泄密. 为了保证您的帐户和尽快恢复完整访问,我们需要你的一些具体资料.

1. Login follow our secure site and update all necessary informations to your account.
登录我们的安全网站并更新你帐户所有必要的资料.
2. Review your recent account history for any unauthorized payments sent or received, and check your account profile to make sure not changes have been made.
检查你帐户新近所有未经批准的发送和接收的历史,检查你的帐户文件以确保没有变动.
To get started, please go directly to https://www.paypal.com/ log in to your PayPal account and perform the steps necessary to restore your account access as soon as possible.
开始前,请直接到http://www.paypal.com/注册你的帐户,执行必要的步骤以尽快恢复你的帐户的访问.
If you are the rightful holder of the account you must click the link below and then complete all steps from the following page as we try to verify your identity.
如果你是合法的帐户持有者,你必须点击以下链接,完成下一页的所有步骤以便我们证实你的身份.
Click here to activate your account
点这击活你的帐户

We recently noted one or more attempts to log in to your account from a foreign country. If you accessed your account while traveling, the attempt(s) may have been initiated by you.
近来我们发现几个海外的试图登入你的帐户,如果你在旅行中访问过你的帐户,这些偿试也可能是你启动的
IP Address Time Country IP地址 时间 国家
218.111.190.231 Feb 20, 2007 14:21:34PDT New Zealand
193.221.198.110 Feb 22, 2007 00:32:56PDT United Kingdom
24.213.200.19 Feb 22, 2007 01:07:29PDT United States

Choosing to ignore this message will result in a temporary suspension of your account within 24 hours, until you will choose to solve this unpleasant situation.
选择忽略这些信息将会导致你的帐户24小时被封,直到你选择解决这个不愉快的情形为止.