谁能帮我翻译一下啊`~~~汉译英~~
陈麻婆豆腐是由国家命名的一家《中华老字号》老牌名店。其创业于清朝同治初(1862年),开业于成都北郊的万福桥。原名陈兴盛饭铺,主厨为陈春富之妻。陈氏所烹豆腐色泽红亮,牛肉...
陈麻婆豆腐是由国家命名的一家《中华老字号》老牌名店。 其创业于清朝同治初(1862年),
开业于成都北郊的万福桥。原名陈兴盛饭铺,主厨为陈春富之妻。陈氏所烹豆腐色泽红亮,牛肉粒酥香,麻、辣、香、酥、嫩、烫、形整,极富川味特色,陈氏豆腐很快便名播遐尔,求食者趋之若鹜,文人骚客常会于此。有好事者观其陈氏脸生麻痕,便戏之为"陈麻婆豆腐",此言不径而走遂为美谈。饭铺因此冠为"陈麻婆豆腐店"。清朝末年,陈麻婆豆腐就被列为成都的著名食品。
成都地区人人皆知的一款风味名菜。相传在30年代,
成都少城附近,有一男子名郭朝华,与其妻一道以制售凉拌牛肺片为业,他们夫妻俩亲自操作,走街串巷,提篮叫卖。由于他们经营的凉拌肺片制作精细,风味独特,深受人们喜爱。为区别一般肺片摊店,人们称他们为"夫妻肺片"。设店经营后,在用料上更为讲究,以牛肉、心、舌、肚、头皮等取代最初单一的肺,质量日益提高。为了保持此菜的原有风味,"夫妻肺片"之名一直沿用至今。 展开
开业于成都北郊的万福桥。原名陈兴盛饭铺,主厨为陈春富之妻。陈氏所烹豆腐色泽红亮,牛肉粒酥香,麻、辣、香、酥、嫩、烫、形整,极富川味特色,陈氏豆腐很快便名播遐尔,求食者趋之若鹜,文人骚客常会于此。有好事者观其陈氏脸生麻痕,便戏之为"陈麻婆豆腐",此言不径而走遂为美谈。饭铺因此冠为"陈麻婆豆腐店"。清朝末年,陈麻婆豆腐就被列为成都的著名食品。
成都地区人人皆知的一款风味名菜。相传在30年代,
成都少城附近,有一男子名郭朝华,与其妻一道以制售凉拌牛肺片为业,他们夫妻俩亲自操作,走街串巷,提篮叫卖。由于他们经营的凉拌肺片制作精细,风味独特,深受人们喜爱。为区别一般肺片摊店,人们称他们为"夫妻肺片"。设店经营后,在用料上更为讲究,以牛肉、心、舌、肚、头皮等取代最初单一的肺,质量日益提高。为了保持此菜的原有风味,"夫妻肺片"之名一直沿用至今。 展开
1个回答
展开全部
Mr Ma Great tofu is a country named "Chinese name" veteran Noted Place. Its entrepreneurial Tongzhi in the early Qing Dynasty (1862)
Opens in Chengdu northwest of WAN bridge. Formerly Geophysical stalls, chef for the barrier's wife. Chen Hongliang color by cooking the tofu, beef tablets Instant, Ma, spicy, aroma, Crisp, tender, hot, the whole shape, very Sichuan style characteristics, Chan tofu were quickly recognized and broadcast, are seeking fresh enthusiasm, the literati Xiaoke regular here. A spate of Health Ma its mark in his face, we play to a "Mr Ma Great tofu," These assertions do not take Drive and Fair Garden. Therefore crown typing "Mr Ma Great tofu shop." The end of the Qing, Chen claimed Ma was listed as tofu Chengdu's famous food.
Chengdu area known flavor of a dish. It was in the 1930s,
Less near the city of Chengdu, a man, GUO Chao, and his wife, a cattle lung Add to the manufacture of tablets of business, the couple both personally operation, the street level, Basket salesman. Because they operate Add lung tablets produced sophisticated, unique flavor, loved by the people. The distinction between general lung-sharing shop, people call them "Fuqifeipan." A shop operator, the CPU even more stress to beef heart, tongue, stomach, scalp, to replace the original single lung, increasing quality. To maintain the flavor of the original dish, "Fuqifeipan" name has been in use.
Opens in Chengdu northwest of WAN bridge. Formerly Geophysical stalls, chef for the barrier's wife. Chen Hongliang color by cooking the tofu, beef tablets Instant, Ma, spicy, aroma, Crisp, tender, hot, the whole shape, very Sichuan style characteristics, Chan tofu were quickly recognized and broadcast, are seeking fresh enthusiasm, the literati Xiaoke regular here. A spate of Health Ma its mark in his face, we play to a "Mr Ma Great tofu," These assertions do not take Drive and Fair Garden. Therefore crown typing "Mr Ma Great tofu shop." The end of the Qing, Chen claimed Ma was listed as tofu Chengdu's famous food.
Chengdu area known flavor of a dish. It was in the 1930s,
Less near the city of Chengdu, a man, GUO Chao, and his wife, a cattle lung Add to the manufacture of tablets of business, the couple both personally operation, the street level, Basket salesman. Because they operate Add lung tablets produced sophisticated, unique flavor, loved by the people. The distinction between general lung-sharing shop, people call them "Fuqifeipan." A shop operator, the CPU even more stress to beef heart, tongue, stomach, scalp, to replace the original single lung, increasing quality. To maintain the flavor of the original dish, "Fuqifeipan" name has been in use.
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询