Question

跪求法律英语翻译。。。急急急急！！！！

后天就要考试了 翻译到现在一个都不知道 请大家多多帮助。英译中 中译英
1.一份有效的合同通常包含以下四个要素：（1）合同双方合意（2）对价（3）签订合同所需要的协议（4）合同各方具备法定资格。
2陪审团制是指将一群宣过誓的人聚集起来，对存在争议的事实作出公正的裁判，在陪审团中履行职责的成员即为陪审员。
3美国宪法规定了国会是主要立法者，但国会制定的法律得服从总统的否决。行政机构负责对外事务，但同外国政府缔结的条约需要经过参议院的同意。
4侵权法旨在补偿那些人身或财产受到他人违法行为侵害的人，对侵权造成伤害的补偿通常是金钱赔偿。
5在我国主要的刑罚有以下几种：（1）管制（2）拘役（3）有期徒刑（4）无期徒刑（5）死刑
6在美国，法院有权审查国会、各州以及地区所颁布的法律，目的在于确定这些法律是否与宪法相一致。
7一个国家的财产法反映了他对个人和集体权利的基本态度，美国宪法承认并保护财产的私有制。
8公民从出生时起到死亡为止，具有民事权利，依法享有民事权利承担民事义务。

1The rights secured by the Bill of Rights are not absolute.The principles enunciated in the Consititution are given form and substance by the government .Ultimately,it is the United States Supreme Court,as the interpreter of the Consititution,that gives meaning to,and determines the boundaries of,rhe rights guaranteed by the Consititution will be restrained whenever speech becomes defamatory.
2The tort of negligence is the broadest of the torts and is the basis of most personal injury cases.Its four classic elements are as follows:(1)The defendant owed a duty of due care(that is,he is bound to act as a reasonably prudent person under the circumstances)to the plaintiff;(2)the defendant breached that duty;(3)the defendant's breach was the legal and proximate cause of injury to the plaintiff;and(4)the plaintiff suffered damages as a result of the defendant's actions.
3Breach of contract is a legal concept in which a binding agreement is not honored by one or more of the parties ton the contract by non-performance or interference with the other party's performance.
4A minor breach,a partial breach or an immaterial breach occurs when the nonbreaching party is unentitled to an order for performance of its obligations,but only to collect the actual amount of their damages.
谢谢
对不起 分数不够高 如果需要以后赚到分了一定补上。。。

Answer 1

1.A valid contract usually includes the following four elements: (1) the contract both sides agree (2) the price (3) contracts required agreement (4) each party hereto with legal qualifications.
2.The jury system refers to a group of vowed of people gathered to debate the fact that the referee, make justice in the jury to perform the duties of the members which is juror.
3.The United States constitution stipulates the congress is the main lawmakers, but congress of law must obey the President's veto. Administrative agencies responsible for foreign affairs, but the treaty concluded with foreign governments need to pass the senate approval.
4.Tort law aims to compensate the person or property by others illegal act of infringing upon man, damage compensation is usually money compensation.
5.In our country main punishment have the following kinds: (1) control (2) criminal detention (3) fixed-term imprisonment, (4) life imprisonment (5) the death penalty
6.In the United States, the court has the authority to examine congress, the state, and the laws of the region, aimed to determine whether these laws consistent with the constitution.
7.A country's property law reflects his personal and collective right basic attitude, the American constitution recognition and protection of private property.
8.Citizens from birth till death, has civil rights, shall enjoy civil rights and assume civil obligations.
1.受人权法案保障的权利不是绝对的。在合同章程中阐述的原则是得到政府的形式和内容。归根结底，这是美国最高法院的合同章程，即赋予意义解释，并确定边界，由合同章程的权益保障每当受到抑制成为诽谤性言论。
2.对过失侵权的侵权行为是最广泛，是最人身伤害案件的基础。它的四个经典内容如下：（1）被告欠了应有的谨慎责任（也就是说，他的行事作为的情况下，合理谨慎的人）向原告（2）被告违反该义务;（3）被告的违约是原告受伤的法律和近因;（4）原告蒙受作为被告的行为而遭受损失。
3.违反合同的法律概念是一个有约束力的协议是由一个或多个得不到尊重当事人多次未履行合同或受到干扰,另一方的性能。
4.一个轻微违规、部分违约或无形违约一方，破坏方发生的无权定单的义务的履行,但只有收集实际耗用的损害。（这句完全不知在说什么）
*****本人几近法盲，以上内容，请再自行修改。******

Answer 2

英译中：
1.《人权法案》所保护的权利不是绝对的。宪法（修正案）中的原则的形式和实质内容是政府给定的。最终，是美国联邦最高法院通过宪法解释阐释和确定了宪法保护的这项权利的范围，即当言论形成诽谤的时候，这项权利受到限制。
2.过失侵权是侵权最广泛的形式，而且也是大多数个人伤害案件的根据。它的传统的四要件如下：（1）被告对原告有合理注意义务（就是说，在这种情况下，要求被告的行为符合一个有合理谨慎的个人的反应。）（2）被告违反了这个义务；（3）被告的违反是导致原告的伤害的法律上的而且是直接的原因；（4）而且，由于被告的行为，原告遭受了损失。
3.违约（违反合同）是一个法律概念，即一方或者多方当事人不遵守一个有约束力的协议，表现为不作为或者干扰对方对合同的履行。
4. 轻微违约、部分违约或非重大违约的情形是指没有违约的一方无权要求履行合同义务，但是可以要求对方给付他遭受到的损失。

Answer 3

中译英：
.A valid contract usually includes four main factors of the following:(1)The both parties of the contract are pleasing(2) to sign the agreement(4) contract everyone whom contract need to have the legal qualifications to the prices(3).
2 juries systems mean to come together the person whom a group of 宣s lead the 誓 , making an assize of candor towards existing the fact of the controversy, implementing the member of the job in the jury is a juror.
3 American constitutions ruled the national legislature is a main lawgiver, but the law of the national legislature establishment have to obey the president to veto.The administration organization be responsible for outward business, but the treaty demand that together foreign government form is through the approval of the Senate.
4 infringement method aims are compensating those Human bodies or property to is break the law by others person whom behavior violate, to the infringement result in harmful in expiation of is usually the money indemnification.
5 at the main penalty of our country have following several kind:(1)The control(2) imprisonment(3) imprisonment for a specific term(4) life imprisonment(5) death penalty
6 in the United States, there are power reviewing national legislature, each state and regions in court the law that promulgate, the purpose lies in make sure these law whether in accordance with the constitution mutually.
7 a property method of nations reflected him to personal and collective basic attitude of right, American constitution the acknowledgement combines the privately owned system of protect the property.
8 citizens from be born rise to arrive to die, have the civil case right, possess the civil case right to undertake the civil case duty by law.

英译中：（对口名词要修改！）
被权利的比尔保护的 1 The 权利不是绝对。在 Consititution 被明确地叙述的原则有政府的体制和物质。最后，它是美国最高法院, 如 Consititution 的翻译员，那提供意义到, 而且决定边界,被 Consititution 保证的 rhe 权利将会被抑制，每当演讲变成破坏名誉。
疏忽的 2 侵权行为是侵权行为的最宽广的并且是大多数个人的受伤案例的基础。它的四种第一流的元素是依下列各项：被告亏欠适当照料 ( 是, 他得担任在环境下面的一个适度审慎的人) 的责任给原告;(2)被突破那责任的被告;(3) 被告的裂口是对合法的和最近因素的伤害原告；而且 (4) 被告的结果原告遭受了损害行动。
3个违约是一项装订协议被和另一个党的表现非表现或冲突不是被或更多党吨尊敬的契约合法的观念。
当非突破党为它的义务表现被一个次序不权力到, 但是不料竟会收集真实量的他们损害的时候， 4 A 未成年人裂口，一个部分的裂口或一个非物质的裂口发生。

Answer 4

估计会的人 没有时间上网了 都挣大钱了去

Answer 5

法律英语。。。华政的么= =