Question

帮忙翻译一下，内容如下，十分感谢！

5. Return OF THE INFORMATION
Within five business days following a requwst by Flowserve, Recipient shall return the Information to Flowserve . Upon the termination of Agreement , the Information (including all copies thereof ) shall be promptly returned to Flowserve or be disposed of as mutually agreed.
6. NOTICES
All notices required to be given under the terms of this Agreement by one party to the other shall be in writing sent by regrstered or certified air mail , return receipt requested , or facsimile transmission to the addresses stated below or any later addresses, notice of which has previously been given by one party to the other ,and the time of such notice shall start with the day of deposit of such notice in the post office or facsimile transmission by the sender , Failure of any party to give any of the notices referred to in this Agreement shall not relieve such party of this obligations under this Agreement , nor shall it constitute a waiver with respect to any subsequent default.
Notices to Flowserve shall be sent to :
…………………..
7. ASSIGNMENT
Recipient may not assign (by operation of law or otherwise ) this Agreement without the prior written consent of Flowserve , which consent of Flowserve in its sole discretion may withhold.
8. WAIVER
Any waiver of any party of this Agreement shall not constitute a waiver of any other part hereof , nor shall a waiver of any breach of this Agreement constitute a waiver of any succeeding breach hereof.
9. ENTIRE AGREEMENT
This Agreement shall not be amended or supplemented except by an instrument in writing signed by a duly authorized officer of each party.
Within five business days following a request by Flowserve,这句话是这样的

Answer 1

5。回来的信息

后5个工作日内通过requwst Flowserve,收件人应当将信息Flowserve。在终止协议,信息(包括所有的副本)应立即退还给Flowserve或被处理掉在双方同意了。

6。通知

给予所有通知要求的条件下的这协议以向另一方发出,都应以书面形式regrstered或认可的航空邮件回执,或传真传输说明如下地址或任何后来地址,通知了这先前,向另一方的时候将从该通知存款的日子在上述通知的传真邮局或由发送,失败的任何一方的通知给你本协议所并不解除的一方在本协议项下的义务,不得视为放弃此请求就任何后续的默认值。

Flowserve通知应送至:

……………………

7。作业

接受者不得分配(通过实施法律或其他的)协议项下Flowserve事先书面同意,Flowserve同意在它的唯一的谨慎可以保留。

8。放弃

任一方本协议任何一方并不构成中大放弃任何其他的部分的规定,或任何违反本协议的责任豁免构成的弃权违约成功。

9。完整协议

协议不被修改或补充除了书面签署的仪器通过由其正式授权的每一方。

Answer 2

5。作者在五个工作日内信息返回后，由福斯requwst，接受方应当返还的资料，福斯。经协定，资讯（包括所有副本）终止，应当及时返还到福斯或以双方商定的处置。
6。通告所有通知须提供由一方向另一方根据本协议的条款应以书面形式或通过regrstered认证的空运邮件发送回执，或传真至下述地址或更新地址，请注意它以前曾由一方给对方，并在该通知时间应先从该通知在邮局或传真存款当日由发件人，任何一方没有给予任何提及的通知在本协定不得免除本协议项下本该当事人的义务，也不构成方面的任何后续的预设豁免。以福斯通知应发至：... ... ... ... ... ... ... ..
7。转让受赠者不得转让（借法律的实施或其他方式）本未经事先书面福斯，福斯同意其中同意自行决定可以中止协议。
8。弃权任何有关本协议的一方弃权，不构成对任何其他部分豁免另有规定外，不得对任何违反本协议的豁免构成任何后续违反本法放弃。
9。全部协议本协议不得修改或补充的文书，除非以书面由每一方正式授权的人员签署