Question

求英语翻译 非常感谢

Subject: What is the FOB price on your insole,gel insole,shoe insole
Dear Sir,

Our company TYM Ltda is a distributor in Chile for more than 10 years in the market for shoe making manufacturers, we import direct from manufacturer in China or Broker if price is at same level.
We would like this time to look for good companies responsable with competitive prices and best quality so we can start a fast commercial job, our orders are always on full container 40hc, at the present time we import about 8 to 10 container per month.

Our main products are :
GOMA EVA

Please send me fob prices as we work on this buying term with L/C at sight ot T/T if credit term if the same.

We would be so glad to start a very profitable business with your goos company.

Thank you very much for your time and we wait for your soon reply.

Best regards

Alejandro Matus
TYM Ltda.

Answer 1

主题:装运港船上交货价的价格是什么在你的鞋垫、凝胶鞋垫、鞋中底

先生,

本公司TYM Ltda是一个经销商在智利十多年来在转会市场寻找生产商,我们进口鞋类生产厂商直接在中国或经纪人如果价格同样的水准。

我们会喜欢这个时间寻找responsable良好的企业,我们将提供有竞争力的价格,优良的品质,所以我们可以开始一个快速商业工作,我们的命令总是在整箱40hc,目前我们进口大约8到10集装箱每月。

公司主要产品有:

戈马市伊娃

请寄给我的fob价格购买我们的工作在这个名词,即期信用证不电汇如果信用条款如果同样的。

我们会很高兴地开始一项很赚钱的生意,与你的美好的公司。

非常感谢您的时间和我们期待你们的尽快回复。

致以最诚挚的问候

Matus亚历杭德罗

TYM Ltda。

Answer 2

主题：什么是您的鞋垫，鞋垫，鞋垫离岸价格
亲爱的主席先生，

公司TYM钢铁有限公司是一家超过10年的经销商在市场中智利制鞋厂家，我们从中国进口或代理厂家直接如果价格在同一水平。
我们希望这一次是寻找具有竞争力的价格responsable好公司和最好的质量，所以我们可以开始一个快速的商业工作，我们的订单一直在全集装箱40hc在目前，我们进口约8至10个月的容器。

我们的主要产品有：
戈马长荣

请给我报离岸价格，因为我们在此与L/ç即期购买长期工作逾吨/ t如果信贷期，如果同样的。

我们将很高兴与您的全球海洋观测系统公司开始一个非常有利可图的生意。

非常感谢您为您的时间，我们为您尽快答复等待。

最好的问候

亚历杭德罗马特斯
TYM钢铁有限公司。