Question

跪求一韩语高手帮忙翻译下...谷歌翻译什么的自重...

아 .....~~!진짜 , 난 적년에 얼마 나쁜일이 했으니 그렇게 되는거야....

우리 지금 모르는 사람도 아니고 그녕 "하이" 이런말 도 할 수 없는 사이 돼서..도대체 웬일이야??...

왜...다들 그녕"나랑 말 하지마"라고 ? 난 ok밖에 할 수 말 없다.

니들 난 친구이니까...

하지만 이제 난 혼자 살 수 있어..니들 덕분에 ㅋㅋ

다행한 걸, 너, 나 죽어도 못 보내는 사람이 아닌다. 그래서 나도 잘 살고있으니 니들 잘 살아야지...

이번에 마지막이다. 앞으로 너를 생각도 안하고 문안도 안해.

난 슬프도 아니고 조금 감사하는 느낌 도 가져있다, 참 이상하지?!~

봄

여름

가을

겨울

참...우리 ,,아는걸..얼마나 돼서?

얼마나 안돼는데...

하지만 이제 끝내.

그만 두어라고..

今天晚上和一个妹子聊了些话题，然后她就更新了这个日志...恩，她在韩国上学，我承认我韩语不懂，她不给我翻译成汉语，谷歌翻译什么的不给力...只有来这里求救了...谢谢大家了

Answer 1

아 .....~~!진짜 , 난 적년에 얼마 나쁜일이 했으니 그렇게 되는거야....
啊.....~~!真是的，我以前到底做了多不好的事情变成这样啊....
우리 지금 모르는 사람도 아니고 그녕 "하이" 이런말 도 할 수 없는 사이 돼서..도대체 웬일이야??...
我们现在又不是不认识的人变成连“Hi”这样的话都不能说的关系..到底是为什么啊？？...
왜...다들 그녕"나랑 말 하지마"라고 ? 난 ok밖에 할 수 말 없다.
为什么...别人只是说“别和我说话”？我不能说其他的话只能说OK
니들 난 친구이니까...
因为你们是我的朋友...
하지만 이제 난 혼자 살 수 있어..니들 덕분에 ㅋㅋ
但是我现在可以自己生活..托你们的福 呵呵
다행한 걸, 너, 나 죽어도 못 보내는 사람이 아닌다. 그래서 나도 잘 살고있으니 니들 잘 살아야지...
幸运的是，你，不是我死也不能放开的人.所以我会好好的过你们也要好好的生活
이번에 마지막이다. 앞으로 너를 생각도 안하고 문안도 안해.
这次是最后一次了.以后不想你也不问候
난 슬프도 아니고 조금 감사하는 느낌 도 가져있다, 참 이상하지?!~
我也不是悲伤有一点感谢的感觉，真是奇怪吧？！~
봄
春
여름
夏
가을
秋
겨울
冬
참...우리 ,,아는걸..얼마나 돼서?
我们到底了解多少？
얼마나 안돼는데...
到底多不可能...
하지만 이제 끝내.
但是现在结束了.
그만 두어라고..
不要再犹豫...

Answer 2

아 .....~~!진짜 , 난 적【작】년에 얼마 나쁜일이 했으니 그렇게 되는거야..**【적=>작】【啊。。！！真是，去年我做了那么点儿坏事，就成了那样的。。。。】
우리 지금 모르는 사람도 아니고 그녕 "하이" 이런말 도 할 수 없는 사이 돼서..도대체 웬일이야??...
【我们已经不是不认识的人，就这么“哎呀”变成连这样的话也不敢说的地步了。。到底为什么呀？？】
왜...다들 그녕"나랑 말 하지마"라고 난 ok밖에 할 수 말 없다.（这句是病句）
【为什么。。都那么说“不要跟我说话”的话，我不能不说“ok”啊。】
니들 난 친구이니까...
【就因为你们是我的朋友啊。。。】
하지만 이제 난 혼자 살 수 있어..니들 덕분에 ㅋㅋ
【可是现在我自己也能单独生活呀。这都是你们的帮的结果啊。。。】
다행한 걸, 너, 나 죽어도 못 보내는 사람이 아닌다. 그래서 나도 잘 살고있으니 니들 잘 살아야지...
【幸亏的是你不是死了也不能放过我的人啊。所以我也过的好，你也挺好不是吗?你们也该好好过日子啦。。】
이번에 마지막이다. 앞으로 너를 생각도 안하고 문안도 안해.
【这次是最后一次，以后想都不想你，也不给你们问侯。。】
난 슬프도 아니고 조금 감사하는 느낌 도 가져있다, 참 이상하지?!~
【我不感觉到自己是悲哀，而是逐步觉得该谢谢你们的感觉了。真是奇怪的事情啊？！】
봄 여름 가을 겨울；【봄春여름夏가을秋겨울冬】
【春天，夏天，秋天，冬天。】
참...우리 ,,아는걸..얼마나 돼서?
【真的。。我们。。我们认识多久了？】
얼마나 안 돼는데...
【不这么多久嘛。。】
하지만 이제 끝내.
【可是现在就结束吧。。】
그만 두어라고..
【就这么算了。。。】

Answer 3

아 .....~~!진짜 , 난 적년에 얼마 나쁜일이 했으니 그렇게 되는거야....
啊~~（感叹句，一般使用的情况而定）真的是，我去年到底做了什么事情才会这样...
우리 지금 모르는 사람도 아니고 그녕 "하이" 이런말 도 할 수 없는 사이 돼서..도대체 웬일이야??...
我们又不是不认识的关系，连一句打招呼“嗨”都不可以
왜...다들 그녕"나랑 말 하지마"라고 ? 난 ok밖에 할 수 말 없다.
为什么大家都要我“不要跟你讲”？我只会讲什么都可以OK
니들 난 친구이니까...
因为他们是我的朋友
하지만 이제 난 혼자 살 수 있어..니들 덕분에 ㅋㅋ
可是现在我可以一个人自由的过着，托你的福
다행한 걸, 너, 나 죽어도 못 보내는 사람이 아닌다. 그래서 나도 잘 살고있으니 니들 잘 살아야지...
很庆幸我是到死的时候也不会离开你，所以我要好好的过我的生活，你们也要好好的过
이번에 마지막이다. 앞으로 너를 생각도 안하고 문안도 안해.
这回事最后一次了，以后不会想你 也不想听到关于你的消息
난 슬프도 아니고 조금 감사하는 느낌 도 가져있다, 참 이상하지?!~
没有感觉太大的压力，反而觉得内心有点感谢你的意思，是不是很奇怪？
봄
春
여름
夏
가을
秋
겨울
冬
참...우리 ,,아는걸..얼마나 돼서?
我们认识有多久了呢？
얼마나 안돼는데...
应该不是很久
하지만 이제 끝내.
到现在为止的结束吧
그만 두어라고..
请你放手吧

Answer 4

啊..~~!真实的 ,我去年做了多少坏事才变成这样的...

我们现在又不是不认识的人,变成连" hi "这种话都不能说的关系...到底是怎么回事?

为什么 ...大家只说" 不要和我说话 " ? 我除了说 OK 就无话可说了 .
你们..我觉得是朋友嘛...

但是 ,我已经可以自己生活了 ,多亏了你们 ,哈哈
万幸的是 ,你我都不是死也不能放手的人 .所以我活得很好,你们也应该活得好.

这是最后一次 ,以后再也不想你也不问候你了.
我既不上心还带有一些感激的心情 .真是很奇怪吧..?

春
夏
秋
冬

真是 ..我们..知道的..有多久?
没多久啊..
但是已经结束了.
到此为止吧.

Answer 5

不好意思 我这里输不上韩语。