Question

请韩语高手翻译一下。。谢谢

1.匿名
2.无标题
3.上传图片
4.添加气泡
5.之前/之后
6.发布图片
7.请输入密码
8.投诉

以上中文请高手翻成韩语。。非常感谢！
为何两位专家的翻译差别这么大。。？
到底哪一个更准确。。能让韩国人看懂的？

Answer 1

1.匿名： 무기명(익명)
2.无标题： 제목없음
3.上传图片： 사진(그림)업로드
4.添加气泡 ：거품을 더하다
5.之前/之后： ~의 전/~의 후
6.发布图片： 사진을 게재하다
7.请输入密码： 비밀번호를 입력해 주세요
8.投诉：고소(하소연하다)

Answer 2

1.익명
2.표제가 없습니다
3.픽처를 업 로드합니다
4.거품을 첨가합니다
5.전/의(이) 뒤
6.픽처를 발표하는
7.패스워드를 입력해 주세요
8.불평의 호소

大大概找了半个小时多啊!!!很辛苦的也!!!!~~~

Answer 3

有两个比较好的多语言在线翻译网：
http://icifr.lt98.com/fanyi.htm（用左边）
http://www.123cha.com/tran/

再给你介绍一个好的中英日韩在线翻译网。这个网站翻译方法是：中文（或英文）翻成日文，由日文再翻成韩文。
http://www.excite.co.jp/world/korean/

再提供一个信息，没事的时候多打开看看，一定有许多收获，比如你打开第一个看看！！！
http://www.fyxx.org/online.asp

Answer 4

1.익명 匿名
2.표제가 없습니다 无标题
3.픽처를 업 로드합니다 上传图片
4.거품을 첨가합니다 添加气泡
5.전/의(이) 뒤 之前/之后
6.픽처를 발표하는 发布图片
7.패스워드를 입력해 주세요 请输入密码
8.불평의 호소 投诉
附:감사할 필요가 없는다 같은 장소 근면하게
不用谢 一起努力