Question

英语翻译语法问题。

To finish the work in ten minutes is very hard. (十分钟之内完成这项工作是很难的)，这句话有没有语病？
其实我想说，in ten minutes放在句子中间是不是不适合？是不是应该放在句子的后面？
To finish the work is very hard in ten minutes.
印象中英语的表达方式都是把时间放在句子的最前面(用逗号隔开)，或放在句子的最后面。为什么没有人关心这个问题呢？
To finish the work in ten minutes is very hard. 这样的英语写法，是不是叫做中国式英语(用汉语的理解思维写成的英语叫中国式英语chinglish)？
我都说了，我不是因为主语的问题，用不定式作主语，我是知道的，我是认为in ten minutes该放在哪个位置才符合英语的表达思维习惯？一般上英语的“时间状语”不会放在中间（汉语才会这样做）。

非常感谢大家的真诚回复！再一次让我坚定信心，让我在英语的学习中看到希望。因为我们有一个共同得以提高水平的交流环境。
（重要）关于采纳最佳答案（虽然只能选取一个），由于大家对这个问题观点的一致性，我认为所有参予回复的每一个答案都是最佳的，谢谢所有人！thank you very much!

Answer 1

There is no mistake here.Both are OK.We get used to leave adverbial adjunct last,whereas actually that is not important.

Answer 2

it is hard/difficult (for us) to finish the work in ten minutes.

Answer 3

习惯用法
it is very hard to finish the work in ten minutes

Answer 4

No error