请帮忙翻译一下 十分感谢
1/26~1/29まで开催される「国际宝饰展IJT2010」のTHEKISSのブースにパク・ヘジンがやってきます。ブース访问は1/26(水)、1/27(木)...
1/26~1/29まで开催される「国际宝饰展 IJT2010」のTHE KISSのブースにパク・ヘジンがやってきます。ブース访问は1/26(水)、1/27(木)を予定。
特典として「2011パク・ヘジンカレンダー」を予约、购入していただいたお客様を国际宝饰展にご招待!!(予约数量分の枚数をご用意)
会场では、パク・ヘジンプロデュースの「PHj KISS」のバレンタイン限定モデル、ホワイトデー限定モデル、 ファンミーティング记念モデルを展示・予约を予定しております。他にも特典あり!详细は1/11に発表いたします。
※お问い合わせに関しても1/11以降、カスタマーセンター(0120-58-333)にて行います。何卒ご了承ください。 展开
特典として「2011パク・ヘジンカレンダー」を予约、购入していただいたお客様を国际宝饰展にご招待!!(予约数量分の枚数をご用意)
会场では、パク・ヘジンプロデュースの「PHj KISS」のバレンタイン限定モデル、ホワイトデー限定モデル、 ファンミーティング记念モデルを展示・予约を予定しております。他にも特典あり!详细は1/11に発表いたします。
※お问い合わせに関しても1/11以降、カスタマーセンター(0120-58-333)にて行います。何卒ご了承ください。 展开
2个回答
展开全部
1 / 26 ~ 1 / 29为止会展中心举行的“国家际宝饰展ijt 2010”the kiss展位パク・ヘジン就要到来了。 展位在1 / 26(星期三)1 / 27(星期四)。
作为“2011パク・ヘジンカレンダー”记录、购入的客人,国家际宝饰展是否能参加! ! (预约量的数准备)
会场内,パク・ヘジンプロデュース的“phj之吻》的情人节限定的模型,白色情人节纪念影迷活动模型限定款式、预约。 以外,还将在特典! ! 详细情况将于1 / 11人。
※询问有关1 / 11以后,会(0120 - 58 - 333)进行。 请请谅解。
作为“2011パク・ヘジンカレンダー”记录、购入的客人,国家际宝饰展是否能参加! ! (预约量的数准备)
会场内,パク・ヘジンプロデュース的“phj之吻》的情人节限定的模型,白色情人节纪念影迷活动模型限定款式、预约。 以外,还将在特典! ! 详细情况将于1 / 11人。
※询问有关1 / 11以后,会(0120 - 58 - 333)进行。 请请谅解。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询