Question

德语翻译,把下面的句子翻译成中文!谢谢!

hier siehst du mich und ich habe dir heute sogar heute noch ein Foto von meinem Boot gemacht, bevor ich es Winterfest gemacht habe.
Ich würde mich freuen auch ein paar Fotos von dir sehen zu können. Nun werde ich noch etwas Fernsehen. Morgen werde ich wieder zum Hafen fahren um einen schönen Grilltag mit meinen Kameraden zu verbringen.

Answer 1

从上下文判断，有一处打字错误，winterfest首字母应该是小写的
翻译如下：
现在你看到我了（指在照片上看到了长相），我今天，就在今天，还拍了一张我的船的照片给你，后来我又把我的船收拾了一下，让它好过冬。
如果你也能寄一些照片给我的话，我会很高兴的。现在我要去看会儿电视。明天我还会开车去一趟港口，我和几个哥们儿约好了，好好烧烤一番。