Question

求翻译日语：如下

因为日语还在学习当中，所以语言上的过失请多包涵，回答慢了的情况也请谅解

PS这个话是对日本客户讲的，邮件的形式，书面语

Answer 1

日本语をまだ学べるところなので、もし失礼なところがあったら、お许しください。まだ、返答が遅くなりかねないので、お先にお诧びいたします。ご了承ください。

Answer 2

日本语をまだ勉强中なので、话すとき失礼な所と、回答が遅くなった时もご理解してお愿いします。

Answer 3

私は、今日本语を勉强中ですので、失礼なことがありましたら、何卒ご理解をお愿いいたします。