Question

跪求英语翻译

Answer 1

这个是去年的四级翻译题，给你贴上标准答案：

The Chinese knot was originally invented by the craftsmen. After hundreds of years of continuous improvement，has become a kind of elegant and colorful arts and crafts. In ancient times，people use it to record the event，but now used mainly for decorative purposes. The knot means love, marriage and reunion in Chinese，knot is often used for jewelry as a gift exchange or pray for good luck and ward off evil spirits，This form of handicrafts from generation to generation, it has become increasingly popular in China and around the world.

追问

不满意，

追答

标准答案你还不满意！

追问

我不要标准答案，标准答案搜就好了

追答

呵呵

追问

不过还是要谢谢你的

Answer 2

The "Chinese Knot" was originally initiated into art by handcraftmen. Over hundreds years' innovation it has become a decent and colorful art form as well as a technology. In ancient time

people use knots to record life experience.However,nowaday, "knots art" is mainly used as decoration. "Knots" means love,marriage,and union in Chinese literature. People intend to send "Chinese knots" to friends as a gift or they may keep it with them to pray for good fortune and get rid of devils. This kind of handcraft is inherited for generations.