Question

请教这句话怎样翻译，谢谢~

You are someone who believes in giving credit where credit is due, and you are due for some credit.

Answer 1

You are someone who believes in giving credit where credit is due, and you are due for some credit.

正确贴切我翻译应该是:
你应是一位相信论功行赏的人而你自己便是有功待赏的一位。

很希望会对你有帮助。

Answer 2

你相信荣誉应当给予应得之人，你有你应得的荣誉。