Question

翻译 1夫运筹帷幄中，决胜千里之外 2三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也。

Answer 1

1 运筹帷幄之中，决胜千里之外。运：运筹；帷幄：军用帐幕；千里之外：指战场。在小小的军帐之内作出正确的部署，能决定千里之外战场上的胜负。出自西汉·司马迁《史记·高祖本纪》：“夫运筹策帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房。”比喻做事前期准备充分，后期的工作就能顺利进行，也比喻很有才智的人无需上阵，只需做好前期的完善战略部署，就能够让事情获得得成功。
张良坐在军帐中运用计谋，就能决定千里之外战斗的胜利。
2三个人都是人中豪杰,我用了他们,这就是我之所以能取得天下的原因