英语翻译,拜托了,不要软件翻译

亲,帮我下,不是tturnedoutsome这一段,是Astimewenton,thepark这一段... 亲,帮我下,不是t turned out some这一段,是As time went on,the park这一段 展开
 我来答
蜉蝣2014小虫
2015-01-28 · TA获得超过2.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:5257
采纳率:92%
帮助的人:2776万
展开全部
随着时间推移,(主题)公园的建筑物再次清空了,更多人都低头看着地面上的垃圾。在一天结束时,公园的所有游乐设施都没有人玩;他们都站著,看着地上。 「好了!」,公园管理当局说:「这是怎么的一回事啊?」
原来,在这一天的某些时候,每个人都往地上掉东西,但现在,全地都被垃圾覆盖着,当有人丢了东西......就几乎不可能找回!
每个人都要帮手清理公园的垃圾。有访客一直一边扫地,一边载歌载舞。从那天起,公园就设立了一项新活动,那变得如此多趣,每个人都手扫帚和(垃圾)袋子,花些时间一边扫地,一边谈笑风生和跳舞。

~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下:
As time went on, the park buildings were emptying again, and more people were looking down at the rubbish on the ground. By the end of the day, nobody was on any of the park rides; they were all standing about, looking at the ground. “Well,” said the park authorities, “what’s going on here?”
It turned out that some time during that day, everyone had dropped something on the ground, but now that it was covered with waste, whenever anyone dropped anything… it was almost impossible to find it!
The park had to have everyone help to clean the rubbish. The visitors swept the ground, singing and dancing all the while. It became so much fun that from that day they created a new activity in the park, in which everyone, armed with brushes and bags, spent a while cleaning, laughing, and dancing.
英语翻译Mavis
2015-01-28 · 知道合伙人教育行家
英语翻译Mavis
知道合伙人教育行家
采纳数:1092 获赞数:5327

向TA提问 私信TA
展开全部
As time went on, the park buildings were empty again, and more people were looking down at the rubbish on the ground. By the end of the day noboday was on any of the park rides; they were all standing about, looking at the ground. "Well," said the park authorities, "what's going on here?"
随着时间的推移,公园里的建筑物开始慢慢清空,人们目睹着垃圾布满草地。最后,没有人在公园里玩耍,大家习惯站着看着草地。“怎么?”公园管理处的人看到这样的情景说,“什么情况?”
来自:求助得到的回答
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式