Question

I wish nothing but the best for u是什么意思

Answer 1

I wish nothing but the best for u这句英语可以翻译为“我只希望你一切都好”或“我不奢望其他，只希望你过得更好”等等。

具体解释：

1、I指我；

2、wish指希望、想要、盼望；

3、nothing指没有什么、什么都没有、没有一件东西、无关紧要的东西；

4、but指只有、仅仅、但是、但、除了、除了......之外；

5、the指已提到或易领会到的人或事物、指独一无二或不言而喻的人或事物；

6、best指最好的、最棒的、最幸福的、最好的事物或人、人或事物所能达到的最高标准、最合乎要求的事物。

7、for指（表示对象、用途等）给、为了；

8、u是英文you的缩写形式，指你、你们。

综上所述，I wish nothing but the best for u可以翻译为：“我什么都不求，只求把最好的给你”、“我只希望你一切都好”或者“我不奢望其他，只希望你过得更好”等等。

Answer 2

这是一首英文歌，翻译的意思是我不奢望其他 只希望你过的更好 或我只希望对你最好
来自someone like you
从best wishes for you 衍生过来的

Answer 3

下面瞎说的。。。就是一句祝福语。。。逐字翻译是我什么都不要只求你安好。你可以理解为祝你安好的装逼用法

Answer 4

这个翻译从字面上翻译
我希望什么都没有但是最好的给你
那如果通顺点就是
我什么都不希望除了能把最好的给你
或者
只要能把最好的给你，我什么都不奢望了
希望能被楼主采纳，万分感谢

Answer 5

I wish nothing but the best for u
我只希望给你最好的
双语对照

例句:
1.
I wish nothing but the best, for you too.
我希望最好的对你也一样。