Question

请来高手帮忙把下面这句话翻译成英语，谢谢了！! 1.首先，这个返回的频率最多是一周一回。

请来高手帮忙把下面这句话翻译成英语，谢谢了！!
1.首先，这个返回的频率最多是一周一回。

Answer 1

首先，这个返回的频率最多是一周一回。=>正确的翻译为：

Firstly, frequencies return once a week mostly.

在此提醒，英语翻译要用人翻比较准确，不能用机器来，那样根本就不准确的。

【记得采纳！】

Answer 2

first of all, the frequency of return is once per week at most.

Answer 3

1 first of all, the return of the most frequency is back on Monday.

Answer 4

First, its return frequency is once a week the most.

Answer 5

First of all, the return frequency up to a Monday times

Answer 6

去网易有道词典上搜吧