Question

跪求英语大神帮翻译一段话 英译汉 不要用翻译器 急用 在线等！！！！！

内容：Data from the advancedvery-high-resolution radiometer sensor on the National Oceanic and AtmosphericAdministration's operational series of meteorological satellites were used toclassify land cover and monitor vegetation dynamicsfor Africa over a 19-month period. There was a correspondence between seasonalvariations in the density and extent of green-leaf vegetation and the patternsof rainfall associated with the movement of the Intertropical Convergence Zone.Regional variations, such as the 1983 drought in the Sahel of westem Africa,were observed. Integration of the weekly satellite data with respect to timefor a 12-month period produced a remotely sensed estimate of primary productionbased upon the density and duration of green-leaf biomass. Eight of the 21-daycomposited data sets covering an 11-month period were used to produce a general land-cover classification that corresponded well with those ofexisting maps.

谢谢 ！！！！

Answer 1

从advancedvery高分辨率辐射计传感器的数据，美国国家海洋和大气管理的气象卫星的操作序列的使用超过19个月的时间划分的土地覆盖和监测植被动力学，非洲。在密度和叶绿色植被的程度和辐合带的运动相关的模式，seasonalvariations降雨之间的对应。区域的变化，如在西部非洲萨赫勒地区干旱的1983，观察。相对于时间12个月期间产生的遥感估算的主要情况在绿色叶生物量密度和持续时间的每周卫星数据集成。21的八daycomposited数据集覆盖的11个月内被用来产生一个一般的土地覆盖分类对应以及与这些现有的地图。

Answer 2

对于这种长难句，标点符号，单词间隔要正确，你在重发吧