Question

求翻译。翻译成英文。不要翻译器翻译的

当代电影音乐大师Hans Zimmer/汉斯季默与门徒John Powell/约翰鲍威尔连手施展电影音乐好本领。他与约翰鲍威尔在本片中除了显现两人擅长透过电子乐，计算机声效与弦乐所构筑的音乐去营造影像视感与戏剧动态的影音创作功力之外，还特地选用古筝、笛、箫…等数种中国乐器，让这些中国乐器散发的东方音乐风情，还有欢乐逍遥，宛如彩绘水彩画般的旋律与西式摩登电子乐/交响乐的旋律进行一次趣味盎然的融合。
Hans Zimmer在接受采访时也表示“虽然之前我配过很多部大制作的电影音乐，但是要给一部符合中国特色的动画片配乐还是蛮具有挑战性的”。的确，我们虽然还未曾欣赏过这部电影，但是从这张电影大碟中我们可以听到熟悉的中国民族乐器，如果不知道你可能会把它当作一张民乐来听的。当然毕竟是国外的东西，在乐曲中你还是可以听到熟悉的西洋乐器。可以说这张原声大碟属于中西合璧，除了最后一首主题曲外，前十六首都是配乐，所以欣赏起来相当的轻柔和舒缓。

Answer 1

Contemporary film music masters Hans Zimmer/Hans JiMo with the disciples John Powell/John Powell even cast music good movie hands ability. He and John Powell in the film besides appeared two good at through electronic music, computer sound effects and string that building of music to create images inspect sense and drama dynamic video creation capability, but also specially chosen guzheng, flute, harp... And several kinds of China musical instrument, let these Chinese musical instrument emits Oriental music amorous feelings, and joy and free and unfettered, like coloured drawing or pattern of melody and western-style watercolor modern electronic music/symphony melody once the fusion and interesting.

Hans Zimmer in interviews that "although before I match had many department big studios music, but will give an accord with Chinese characteristics of cartoon music quite challenging". Indeed, although we have not heard this movie, but from this picture album in the movie we can hear familiar Chinese ethnic Musical Instruments, if you don't know you may take it as a folk music to hear. Of course, after all, is foreign things in music, you can still hear familiar western instruments. Can say this zhang soundtrack album belongs to Chinese and western, except for the last one theme from the outside, before 16 capital is the music, so appreciate up quite gently and ease.

Answer 2

当代电影音乐大师Hans Zimmer/汉斯季默与门徒John Powell/约翰鲍威尔连手施展电影音乐好本领。他与约翰鲍威尔在本片中除了显现两人擅长透过电子乐，计算机声效与弦乐所构筑的音乐去营造影像视感与戏剧动态的影音创作功力之外，还特地选用古筝、笛、箫…等数种中国乐器，让这些中国乐器散发的东方音乐风情，还有欢乐逍遥，宛如彩绘水彩画般的旋律与西式摩登电子乐/交响乐的旋律进行一次趣味盎然的融合。

Contemporary film music masters Hans Zimmer/Hans JiMo with the disciples John Powell/John Powell even cast music good movie hands ability. He and John Powell in the film besides appeared two good at through electronic music, computer sound effects and string that building of music to create images inspect sense and drama dynamic video creation capability, but also specially chosen guzheng, flute, harp... And several kinds of China musical instrument, let these Chinese musical instrument emits Oriental music amorous feelings, and joy and free and unfettered, like coloured drawing or pattern of melody and western-style watercolor modern electronic music/symphony melody once the fusion and interesting.

Hans Zimmer在接受采访时也表示“虽然之前我配过很多部大制作的电影音乐，但是要给一部符合中国特色的动画片配乐还是蛮具有挑战性的”。的确，我们虽然还未曾欣赏过这部电影，但是从这张电影大碟中我们可以听到熟悉的中国民族乐器，如果不知道你可能会把它当作一张民乐来听的。当然毕竟是国外的东西，在乐曲中你还是可以听到熟悉的西洋乐器。可以说这张原声大碟属于中西合璧，除了最后一首主题曲外，前十六首都是配乐，所以欣赏起来相当的轻柔和舒缓。

Hans Zimmer in interviews that "although before I match had many department big studios music, but will give an accord with Chinese characteristics of cartoon music quite challenging". Indeed, although we have not heard this movie, but from this picture album in the movie we can hear familiar Chinese ethnic Musical Instruments, if you don't know you may take it as a folk music to hear. Of course, after all, is foreign things in music, you can still hear familiar western instruments. Can say this zhang soundtrack album belongs to Chinese and western, except for the last one theme from the outside, before 16 capital is the music, so appreciate up quite gently and ease.

Answer 3

Contemporary film music masters Hans Zimmer/Hans JiMo with the disciples John Powell/John Powell even cast music good movie hands ability. He and John Powell in the film besides appeared two good at through electronic music, computer sound effects and string that building of music to create images inspect sense and drama dynamic video creation capability, but also specially chosen guzheng, flute, harp... And several kinds of China musical instrument, let these Chinese musical instrument emits Oriental music amorous feelings, and joy and free and unfettered, like coloured drawing or pattern of melody and western-style watercolor modern electronic music/symphony melody once the fusion and interesting.

Hans Zimmer in interviews that "although before I match had many department big studios music, but will give an accord with Chinese characteristics of cartoon music quite challenging". Indeed, although we have not heard this movie, but from this picture album in the movie we can hear familiar Chinese ethnic Musical Instruments, if you don't know you may take it as a folk music to hear. Of course, after all, is foreign things in music, you can still hear familiar western instruments. Can say this zhang soundtrack album belongs to Chinese and western, except for the last one theme from the outside, before 16 capital is the music, so appreciate up quite gently and ease.

可以吗？

Answer 4

当代电影音乐大师Hans Zimmer/汉斯季默与门徒John Powell/约翰鲍威尔连手施展电影音乐好本领。他与约翰鲍威尔在本片中除了显现两人擅长透过电子乐，计算机声效与弦乐所构筑的音乐去营造影像视感与戏剧动态的影音创作功力之外，还特地选用古筝、笛、箫…等数种中国乐器，让这些中国乐器散发的东方音乐风情，还有欢乐逍遥，宛如彩绘水彩画般的旋律与西式摩登电子乐/交响乐的旋律进行一次趣味盎然的融合。
Hans Zimmer在接受采访时也表示“虽然之前我配过很多部大制作的电影音乐，但是要给一部符合中国特色的动画片配乐还是蛮具有挑战性的”。的确，我们虽然还未曾欣赏过这部电影，但是从这张电影大碟中我们可以听到熟悉的中国民族乐器，如果不知道你可能会把它当作一张民乐来听的。当然毕竟是国外的东西，在乐曲中你还是可以听到熟悉的西洋乐器。可以说这张原声大碟属于中西合璧，除了最后一首主题曲外，前十六首都是配乐，所以欣赏起来相当的轻柔和舒缓。