Question

日语高手请进！！！！！日本朋友给我发邮件来，帮忙翻译下。 跪谢！！！！！！！

はーい、昊君って呼ぶな（o￣∀￣）ノ”
オウ！ 日本语はオレに任せろ！！（*‘д´）b

中国语かぁー・・・
挨拶ぐらいしか分からないなぁー（-。－；）
うん！ 昊先生宜しく頼むよー！（＾O＾）ﾉ☆

Skype？ ごめん、持ってないなー；
ほんとわりぃな、チャットソフトとかそーいうのは持ってねぇんだよ；；

何を意味するか？ スマン、何のことだ？

Answer 1

是啊！你叫 昊 呵
哦，日语的话，包在我身上。
汉语呀，
也就能打招呼吧。
拜托你啦
はーい、昊君って呼ぶな（o￣∀￣）ノ”
オウ！ 日本语はオレに任せろ！！（*‘д´）b

中国语かぁー・・・
挨拶ぐらいしか分からないなぁー（-。－；）
うん！ 昊先生宜しく頼むよー！（＾O＾）ﾉ☆

Skype？ 对不起，自己没有这东西。
所谓的聊天软件也都没有，不好意思啦。
什么意思啊？
对不起，
你说什么呢？

Answer 2

はーい、昊君って呼ぶな（o￣∀￣）ノ”
是，不要叫昊君
オウ！ 日本语はオレに任せろ！！（*‘д´）b
日语就包在我身上。

中国语かぁー・・・
中国语呀。。。
挨拶ぐらいしか分からないなぁー（-。－；）
就会打个招呼之类的
うん！ 昊先生宜しく頼むよー！（＾O＾）ﾉ☆
嗯，昊老师多多关照。

Skype？ ごめん、持ってないなー；
Skype？抱歉，没有
ほんとわりぃな、チャットソフトとかそーいうのは持ってねぇんだよ；；
实在不好意思，聊天软件之类的根本没有呀

何を意味するか？ スマン、何のことだ？
什么意思呢？对不起什么？

Answer 3

嗨，昊先生。
对了，您能发给我日语么

如果你发给我中文
就算是简单的问候语之类的我也不懂
所以，拜托你了 昊先生

Skype（一种语音交流软件） 对不起，我没装
不好意思啊，我没有装什么聊天软件。

你那是什么意思呢，对不起，我不懂。

PS：如果要帮忙 加 345331956 QQ 我义务帮你，就当锻炼自己的日语水平。

Answer 4

是的，称呼你是吴君吧。
嗯，日本语的学习就交给我吧。
至于中文嘛.....
我是真的不懂啊....
以后还请吴老师多多关照。
shype? 对不起，这个聊天软件我没有啊
真的不好意思，但是其他的聊天软件就有哦。
这是什么意思啊？抱歉，什么啊？

手工翻译，可能不太准，自己看看吧！

Answer 5

一大堆废话 就是和你说他没SKYPE 没网络通讯工具

Answer 6

邮件哩