Question

为什么微信的朋友圈英文叫moments

Answer 1

　　为什么微信的朋友圈英文叫moments？Moments的意思就是瞬间，片刻。微信朋友圈就是查看和分享朋友生活当中的“片刻”和“瞬间”(share your moments).故事是这样的：
　　A man died...When he realized it, he saw God coming closer with a suitcase in his hand.Dialog between God and Dead Man:
　　God: Alright son, it’s time to go
　　Man: So soon? I had a lot of plans...
　　God: I am sorry but, it’s time to go
　　Man: What do you have in that suitcase?
　　God: Your belongings
　　Man: My belongings? You mean my things... Clothes... money...
　　God: Those things were never yours, they belong to the Earth.
　　Man: Is it my memories?
　　God: No. They belong to Time.
　　Man: Is it my talent?
　　God: No. They belong to Circumstance.
　　Man: Is it my friends and family?
　　God: No son. They belong to the Path you travelled
　　Man: Is it my wife and children?
　　God: No. they belong to your Heart
　　Man: Then it must be my body
　　God: No No... It belongs to Dust.
　　Man: Then surely it must be my Soul!
　　God: You are sadly mistaken son. Your Soul belongs to me.
　　Man with tears in his eyes and full of fear took the suitcase from the God's hand and opened it...
　　EMPTY!!
　　With heartbroken and tears down his cheek he asks God...
　　Man: I never owned anything?
　　God: That’s Right. You never owned anything.
　　Man: Then? What was mine?
　　God: your MOMENTS. Every moment you lived was yours.
　　Life is just a Moment.
　　LIVE IT.LOVE IT. ENJOY IT！

Answer 2

为什么微信的朋友圈英文叫moments？Moments的意思就是瞬间，片刻。微信朋友圈就是查看和分享朋友生活当中的“片刻”和“瞬间”(share your moments)。

moments     

英 ['məʊmənt] 

美 ['moʊmənt]                 

n.    时刻;片刻;力矩;瞬间( moment的名词复数 )

【例句】

In moments, I was asleep once more.  

不一会儿工夫，我又睡着了。

I stood for a few moments in front of the nearest shop window.     

我在最近的一家商店的橱窗前站了一会儿。  

It was a few moments before his eyes became adjusted to the bright glare of the sun.     

过了一会儿，他的眼睛才适应了刺眼的阳光。  

I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.     

在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。  

A passer-by described what he saw moments after the car bomb had exploded     

一位过路人描述了汽车炸弹爆炸后他看到的情形。  

They were terrified James would die — yet there were moments when they almost wished he would     

他们很害怕詹姆斯会死——然而，有那么几个瞬间，他们几乎是希望他会死。

Answer 3

moment是瞬间，片刻。我们的生活都是由点滴的时间碎片交织组成的，微信朋友圈就是查看或分享生活当中的“片刻”和“瞬间”，正是这些构成了我们的日常。 而且“朋友圈”这个功能并不是微信首创，在国外的一些APP中也有类似的出现，很有可能是因为微信引入了国外一些APP的表达，将其翻译为"朋友圈"。

Answer 4

朋友圈是把自己的精彩瞬间与朋友分享，同时分享朋友的美好时刻。人们记录下来的都是片刻时间发生的事情，所以用moments.