Question

请高手帮我把下一段话翻译成日语，多谢了

由于语言使用者的所属社会集团不同，或者由于语言使用的场合不同，往往需要选择各种不同的语言表达形式。这种现象叫做语言的位相。例如口头语“着く”，书面语“到着する”

Answer 1

言语が利用者の所属社会集団とは违って、や言语使用の场合、よく选択しなければならない様々な言语の表の形をしている。このような现象は言叶の位相と呼ばれています。たとえばこの言叶を“着く”，书き込み“到着する”

字面翻译是这样的~

魂荡のKID为您解答~希望能帮助到您~

Answer 2

异なるコンテキストで使用される言语の异なる社会的グループで、またはのために、ユーザー自身の言语としては、多くの场合、様々な言语表现を选択する必要があります。この现象は、位相の言语と呼ばれています。

Answer 3

言语が利用者の所属社会集団とは违って、や言语使用の场合、よく选択しなければならない様々な言语の表の形をしている。このような现象は言叶の位相と呼ばれています。たとえばこの「kissく」を「口头语てする」

Answer 4

异なるコンテキストで使用される言语の异なる社会的グループで、またはのために、ユーザー自身の言语としては、多くの场合、様々な言语表现を选択する必要があります。この现象は、位相の言语と呼ばれています。话し言叶のような、"秀Ruに"written"に区"

Answer 5

异なるコンテキストで使用される言语の异なる社会的グループで、またはのために、ユーザー自身の言语としては、多くの场合、様々な言语表现を选択する必要があります。この现象は、位相の言语と呼ばれています。话し言叶のような“着く”，书き言叶“到着する”