Question

Alan-ひとつ 歌词的中文翻译

一度（いちど）だけじゃない
何度（なんど）も生（い）きてきた
证（あかし）はないけれど
记忆（きおく）もないけど

自分（じぶん）の命（いのち）の
热（あつ）さを感（かんじ）じて
たくさんの祝福（しゅくふく）に
守（まも）られているの

爱（あい）されるよりも爱（あい）せる
勇気（ゆうき）からはじまる

爱（あい）に 心（こころ）はいま
つながってゆくの
永久(とわ)に
ひとりじゃない
私（わたし）たちはひとつ

あなたの涙（なみだ）が
こんなにいたくて
この胸（むね）を热（あつ）くする
自分（じぶん）のように

谁（だれ）もみな伤（きず）つくたびに
优（やさ）しくなってゆくの

远（とお）い 同（おんなじ）じ星（ほし）を
见（み）たかもしれない
梦（ゆめ）に
生（う）まれて来（き）た意味（いみ）を见（み）つけよう

热（あつ）い その涙（なみだ）を
ぬぐったこの手（て）で
爱（あい）に ひとりじゃない
私（わたし）たちはひとつ

请大神们帮忙翻译一下，答案好的话，至少追加20分

Answer 1

alan 「ひとつ」 唯一

作词：吉元由美 作曲：菊池一仁 编曲：中野雄太

歌词：

一度だけじゃない、何度も生きて来た。
いちどだけじゃない、なんどもいきてきた
i chi do da ke jya na i na n do mo i ki te ki ta
绝非仅仅一次，无数次来到这尘世间。

证はないけれど、记忆もないけど。
あかしはないけれど、きおくもないけど
a ka shi wa na i ke re do ki o ku mo na i ke do
虽没遗落任何凭证，也未留下任何记忆。

自分の命の 热さを感じて。
じぶんのいのちの あつさをかんじて。
ji bu n no I no chi no a cu sa wo ka n ji te
但却总能感受到 自我生命散发出的光与热！！！

たくさんの祝福に 守られているの？
たくさんのしゅくふくに まもられているの？
ta ku sa n no syu ku fu ku ni ma mo ra re te i ru no?
却不知能否守护得住 这众多衷心的祝福？

爱されるよりも爱せる、勇気からはじまる。
あいされるよりもあいせる、ゆうきからはじまる。
a i sa re ru yo ri mo a i se ru yu u ki ka ra ha ji ma ru
与其为人所爱 不如去关爱他人，勇气由爱而生。

爱に。。。。。。心はいま繋がってゆくの？
あいに。。。。こころはいまつながってゆくの？
a i ni ko ko ro wa I ma cu na ga tte u ku no?
(通过)这人间挚爱。。。。。。。如今是否已然心繋相牵？

永远に。。。。。。ひとりじゃない、私たちはひとつ。。。。。。。。
とわに。。。。。。ひとりじゃない、わたしたちはひとつ。。。。。。
to wa ni。。。hi to ri jya na i wa ta shi ta chi wa hi to cu
永远。。。。。你永远不会孤单一人，只因我们彼此间心灵相通！！！

あなたの涙が こんなにいたくて、この胸を热くする、自分のように。
あなたのなみだが こんなにいたくて、このむねをあつくする、じぶんのように
a na ta no na mi da ga ko n na ni i ta ku te ko no mu ne wo a cu ku su ru ji bu n no yo o ni
你那流泪的眼神，显得如此感伤，但请继续坚信自我，燃烧胸中的热火。

谁もみな 伤つくたびに、优しくなってゆくの？
だれもみな きずつくたびに、やさしくなってゆくの？
da re mo mi na ki zu cu ku ta bi ni, ya sa shi ku na tte yu ku no?
人生中是否只有经历无数次的创伤挫折，才会去懂得如何去善待他人？

远い。。。。。。同じ星を 见たかも知れない
とおい。。。。おんなじほしを みたかもしれない
to o i。。。。。o n na ji ho shi wo mi ta ka mo shi re na i
虽然彼此相隔甚远。。。。但我们仍可能遥望着同一颗恒星。

梦に。。。。。。生まれてきた意味を见つけよう。。。
ゆめに。。。。うまれてきたいみをみつけよう
yu me ni。。。。u ma re te ki ta i mi wo mi cu ke yo o
梦想着。。。。让我们携手共同追寻这人生的真谛。

永远に。。。。。。
とわに。。。。。。。
to wa ni
永恒的。。。。。。。。

爱に。。。。。。心はいま繋がってゆくの？
あいに。。。。こころはいまつながってゆくの？
a i ni ko ko ro wa i ma cu na ga tte u ku no?
(通过)这人间挚爱。。。。。。。如今是否已然心繋相牵？

永远に。。。。。。ひとりじゃない、私たちはひとつ。。。。。。。。
とわに。。。。。ひとりじゃない、わたしたちはひとつ
to wa ni。。。hi to ri jya na i wa ta shi ta chi wa hi to cu
永远。。。。。你永远不会孤单一人，只因我们彼此间心灵相通！！！

热い。。。。。。その涙をぬぐた この手で。。。
あつい。。。。。。そのなみだをぬぐた このてで。。。
a cu i。。。so no na mi da wo nu gu ta ko no te de。。。
感受到 这人间温暖，忍不住用双手拭去那盈眶的热泪。

爱に。。。。。。一人じゃない、私たちはひとつ。。。。。。。。
あいに。。。。ひとりじゃない、わたしたちはひとつ
a i ni。。。hi to ri jya na i wa ta shi ta chi wa hi to cu
(拥有)这人间挚爱。。。。。。你将不再孤单一人，只因我们心繋相牵！！！

alan歌友联盟

日文歌词的整理以及中文歌词的翻译：echarminge / yamato-z

Answer 2

《一个》 -ひとつ

歌手：alan

所属专辑：ひとつ
一度だけじゃない 何度も生きてきた 绝非仅仅一次，无数次来到这尘世间。
证はないけれど 记忆もないけど 虽没遗落任何凭证，也未留下任何记忆。
自分の命の 热さを感じて 但却总能感受到 自我生命散发出的光与热！！！
たくさんの祝福に 守られているの 却不知能否守护得住 这众多衷心的祝福？
爱されるよりもせる 勇気からはじまる 与其为人所爱 不如去关爱他人，勇气由爱而生。
爱に。。。心はいまつながってゆくの(通过)这人间挚爱。。。如今是否已然心繋相牵？
永久(とわ)に。。。ひとりじゃない 私たちはひとつ永远。。。你永远不会孤单一人，只因我们彼此间心灵相通！！！
あなたの涙が こんなにいたくて この胸を热くする 自分のように 你那流泪的眼神，显得如此感伤，但请继续坚信自我，燃烧胸中的热火。
谁も皆 伤つく度に 优しくなって行くの 人生中是否只有经历无数次的创伤挫折，才会去懂得如何去善待他人？
远ひ。。。じ星を 见たかも知れない 虽然彼此相隔甚远。。。。但我们仍可能遥望着同一颗恒星。
梦に。。。生まれてきた君を见つけよう梦想着。。。让我们携手共同追寻这人生的真谛。

永久(とわ)に 永恒的。。。
爱に 心はいまつながってゆくの(通过)这人间挚爱。。。如今是否已然心繋相牵？
永久(とわ)に。。。ひとりじゃない、私たちはひとつ永远。。。你永远不会孤单一人，只因我们彼此间心灵相通！！！
热い。。。その涙を 拭ったこの手で 感受到 这人间温暖，忍不住用双手拭去那盈眶的热泪。
爱に。。。 ひとりじゃない、私たちはひとつ (拥有)这人间挚爱。。。你将不再孤单一人，只因我们心繋相牵！！！