Question

请各位英文大神帮你翻译下

Answer 1

纹身最后一个单词错了，不是home 而是horns，
句子是take the bull by the horns 意思是勇敢直面挑战。

追问

可否介绍一句伤感的英文？五年感情刚分手。纹来纪念。不带名字

追答

Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option.

A broken heart is one of those experiences that all of us as humans can share, yet you can only experience alone.

Even on my weakest days, I get a little bit stronger.

Sometimes good things fall apart so better things can fall together.

Life always waits for some crisis to occur before revealing itself at its most brilliant.

觉得既然分手了，就适当悲伤下，一定不要消沉下去。振作精神，更好的还在后头。

祝你好运

追问

我想在胸口纹的。这些英文可以分两行纹？

想要一些伤感的。可以分两行

追答

说实话，觉得纹英语句子并没有美感，不如纹个图形好看。至于悲伤，还是埋在心底就好。 个人看法。 上面那些句子并不适合纹身，太长了。

追问

我只想纹个英文的，不怎么想纹图形。只想留个纪念。

帮帮忙了哥

正在使用发音
With a smile to cover up the depression. With a smile to cover up the sad

这句如何？

解释中文。用笑来掩盖忧郁。用笑来掩盖伤心

追答

英语不是完整的句子，因为没有主谓，只有状语。

建议你搜英文诗歌，再从中选取句子，怎样的英语才地道。软件翻译的，或网上流行的那些英语鸡汤很可能是糟糕的中式英语。

或者简单的"I've seen love die"

含蓄却深情的" flowers only last so long "

自由向的："When you left me behind, you set me free"

这些句子比笑掩盖伤要更有深度。

追问

谢了。我也觉得这句好

Answer 2

用笑来掩盖忧郁。

Answer 3

迎难而上