Question

麻烦各位大侠，好心人。。。。。帮帮小女子！！！！翻译下这两段，没有什么分见谅哦！

2007年上半学期我给她上了第一门课《xxx》，虽然时间过去很久但我还是记忆犹新。她对xxx行业的热爱超出了我的想象，因为在我看来像他这样积极关注该行业的学生在这个专业里是为数不多的。她的主动让我对她产生了不少的兴趣。通过交谈我才知道，在高中时她就知道将来自己要的是什么，学什么，一直关注这个行业的发展，而且对自己的将来有清楚的认识并对xxx行业充满信心。并以此作为自己的发展方向，对此我表示赞赏。因为在我看来，在竞争日益激烈的中国社会，可以明确自我目标并不断努力实现的年轻人其实并不在多数。
2007年的下学期我很有幸的再为她上了《xxx》的课程，还是那样的积极主动勤于思考，并且非常的有自己的见解。在和她讨论的过程中，虽然有时候难免会出现点小争论，但在我看来敢于提出问题本身就要比被动接受知识要可贵得多。还有可以看出她也一直在坚持自己的目标和理想，这让我感觉十分的欣慰。

Answer 1

2007 half semester I gave her the first class 《XXX》, although the time past long but I still remember. Her love for XXX industry is beyond my imagination, because in my eyes like him should concern the industry's students in this field is one of the few. Her active let me to her produce a lot of interest. Through the conversation I just know, in high school she knows the future what I want, what to learn, has been paying attention to the development of the industry, and about their future aware of the confidence of XXX industry. And take it as their development direction, and for that I appreciated. Because in my eyes, in an increasingly competitive Chinese society, can make clear goals and constantly strive to realize self young people actually not in the majority.
In 2007, I was lucky enough to the next semester again for her on the 〈XXX〉curricular, or that actively diligent in thinking, and very have their own opinions. In the process of discussion with her, although sometimes will inevitably be slight argument, but in my opinion dared to question itself will than passive acceptance knowledge to be valuable. Still can see she also has stuck to his own ideal and goal, it makes me feel very gratified.

Answer 2

2007 half semester I gave her the first class "XXX", although the time past long but I still remember. Her love for XXX industry is beyond my imagination, because in my eyes like him should concern the industry's students in this field is one of the few. Her active let me to her produce a lot of interest. Through the conversation I just know, in high school she knows the future what I want, what to learn, has been paying attention to the development of the industry, and about their future aware of the confidence of XXX industry. And take it as their development direction, and for that I appreciated. Because in my eyes, in an increasingly competitive Chinese society, can make clear goals and constantly strive to realize self young people actually not in the majority.
In 2007, I was lucky enough to the next semester again for her on the XXX curricular, or that actively diligent in thinking, and very have their own opinions. In the process of discussion with her, although sometimes will inevitably be slight argument, but in my opinion dared to question itself will than passive acceptance knowledge to be valuable. Still can see she also has stuck to his own ideal and goal, it makes me feel very gratified.