Question

求英语段落翻译，不要软件翻译，能读通顺就行，翻译的有深度就更好了。合适的话加悬赏！！！

最初的原始材料，是人们为了适应自身的身存和发展，从天然洞穴中走出来，利用土，石，草，木，竹等来建筑遮风挡雨的居所的物品。
中国建筑材料的发展史是依附于建筑的发展，从建筑的发展就能看出建材的发展。简单的木构架，经商周以来的不断改进，
已成为中国建筑的主要结构方式。瓦的出现与使用，解决了屋顶问题，是中国古建筑的一个重要进步。战国时期，城市规模比以前扩大，
高台建筑更为发达，并出现了砖和彩画。秦汉时期，石料的使用逐步增多，东汉时出现了全部石造的建筑物，
如石祠、石阈和石墓。魏晋南北朝时期是中国古建筑体系的发展时期。在建筑材料方面，砖瓦的产量和质量有所提高，金属材料被用作装饰
。隋唐时期是中国古建筑体系的成熟时期。在建筑材料方面，琉璃的烧制比南北朝进步，使用范围也更为广泛。

Answer 1

The original raw material is that people in order to adapt themselves to the existence and development, they walked out of their natural caves and used soil, stone, grass, wood, bamboo, etc. to build their shelter materials.
The development history of Chinese building materials is dependent on the development of architecture，the development of building materials can be seen from the development of architecture. Simple timber frame was improved unceasingly from Shang-zhou Period，and now，It has become the main structure of Chinese architecture.The emergence and use of the tile solved the roof problem and was an important step forward in ancient Chinese architecture.the Warring States Period, the city was larger than before, and the high-platform buildings were more developed, with brick and color paintings.During Qin and Han dynasty,the use of stone was gradually increasing，then to the period of Eastern Han Dynasty，the complete stone buildings appeared, such as stone shrine， stone threshold and stone tomb.Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties were the development period of China's ancient architecture system. In respect of building materials, the production and quality of the tiles were improved, and the metal materials were used for decoration. The Sui and Tang dynasties were the mature period of China's ancient architecture system. In the aspect of building materials, the burning of coloured glaze was more advanced than the southern and northern dynasties.

Answer 2

你这个翻译要求的专业术语比较多 如果是写论文或者做文献最好还是找专业的翻译公司。
The first original material, in order to adapt to their own existence and development, people come out from the natural caves and build residence with earth, stone, grass, wood, bamboo, etc.

追问

就是因为懒得翻译才求助的，算了已经自己翻译完了，但还是谢谢你