谁帮我翻译一篇中译英,翻的好加分~语句翻得美腻一点,千万别用翻译软件!

翻译:当我还是一个小女孩的时候,我住在一个安宁的小村庄里。那里风景秀丽。那时,邻居们家挨着家,户挨着户总是十分热闹。当我长大一点,我搬去了小镇,在一个不大的公寓里,每天的... 翻译:当我还是一个小女孩的时候,我住在一个安宁的小村庄里。那里风景秀丽。那时,邻居们家挨着家,户挨着户总是十分热闹。当我长大一点,我搬去了小镇,在一个不大的公寓里,每天的生活很简单但是因为这个家有爸爸有妈妈有我,所以感觉很幸福!当我再长大一点,我们一家搬去了城市里,那里比村庄广大,比小镇繁华,我们住在一个比以前大得多的房子里,花开满园,小区里植被茂盛,一切都变了,唯一不变的是这个家里有爸爸有妈妈还有我······
自行翻译,翻得美一点,还可以自行添加,千万不要有网络软件翻译~~~~急求!!
展开
百度网友6afb774
2013-09-21 · TA获得超过1万个赞
知道大有可为答主
回答量:2879
采纳率:60%
帮助的人:1179万
展开全部
When I was a little girl, I lived in a quiet and lovely village. The views there were very beautiful. At that time, all the neighbors were nice to each other. We also went to each other's home and have fun. When I gew up, I moved to a small town with my parents. My apartment wasn't very big and my daily life was very simple. However, because my parents were always with me, i felt very happy and comfortable. When I got older, my family moved to the city. It is much bigger than the village and more prosperous than the town. We moved into a much bigger house. The garden in my neighborhood is full of flowers and trees. Everything has changed. The only thing that remains the same is that there are my parents and me in the family.

中间有些地方意译了。譬如邻居之间挨家挨户很热闹,我改成了邻里之间互相都很友好。我们也经常去对方家里串门和玩耍。

你先看一下·有什么别的要求请追问
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式