帮我把这段翻译成英文。真的十分感谢! 20
我来自北京。最溺爱我的老爸在12月26号这个日子突然去世了。那天我原本要再一次踏上你的国家去看你。没有任何预告就是在下午突然的走了。。。老爸和我一样非常喜欢你。经常和我在...
我来自北京。最溺爱我的老爸在12月26号这个日子突然去世了。那天我原本要再一次踏上你的国家去看你。没有任何预告就是在下午突然的走了。。。老爸和我一样 非常喜欢你。经常和我在一起谈论你。也陪我看过你的演出~你来北京的时候都是老爸开车带着我去看你。不知道你是否还记得2009年1月你和XX,XX因为XXX来北京。那次在高速的加油站。。就是我的老爸。。我一直骄傲有这样开明的爸爸。这些天我一直没办法振作起来。。想打起精神继续支持你。。因为是你在我最低落糟糕的时候让我有了新的力量。。希望这一次同样的低谷你一样能给我新的力量。。。
展开
4个回答
展开全部
感觉逻辑上有点儿哈,看了两遍明白了,你和老爸都是粉丝,亲爱的老爸离去了,希望节哀顺变,整理好自己,好好的生活,是老爸最希望的。译文如下:
I'm from Beijing.
Most dotes on my dad on December 26 this day a sudden death,That day I was once again to set foot on your country to see you. No warning is in afternoon suddenly gone... Dad and I am very fond of you. Often with me talking about you. Also accompany I've seen you show ~ when you come to Beijing are dad drive with me to see you. Don't know if you remember January 2009, you and XX, XX for XXX to Beijing. That is in high-speed petrol.. Is my dad. I have been proud to have such enlightened dad. These days I have been can't cheer up.。Want to make up,Continue to support you. Because you are in my lowest bad day to let me have new strength. I hope this time the same lows as well as you can give me a new one
I'm from Beijing.
Most dotes on my dad on December 26 this day a sudden death,That day I was once again to set foot on your country to see you. No warning is in afternoon suddenly gone... Dad and I am very fond of you. Often with me talking about you. Also accompany I've seen you show ~ when you come to Beijing are dad drive with me to see you. Don't know if you remember January 2009, you and XX, XX for XXX to Beijing. That is in high-speed petrol.. Is my dad. I have been proud to have such enlightened dad. These days I have been can't cheer up.。Want to make up,Continue to support you. Because you are in my lowest bad day to let me have new strength. I hope this time the same lows as well as you can give me a new one
展开全部
i come from Beijing. my father, who loves and spoils me the most suddenly passed away on the 26th of December. just as i planned on returning to your country on that day. all of a sudden without any signs he passed away in the afternoon. father liked you very much just like me. he often talked about you with me, went to your shows with me, and drove me to you every time when you were in Beijing. i don't know if you remember in January 2009, you and XX, who came to Beijing because of XXX. that time at the petrol station on the freeway, that was my father. i have always been so proud for having such an enlightened father like him. I've been down lately, though i want to cheer up and keep on supporting you so much. because you were the one who gave me strength every time i was down on the ground, and I hope this time you could rescue me and give me strength once more.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
come from Beijing. The most indulgent of my father in the December 26 suddenly passed away this day. That day I had once again set foot on your country to see you. No notice is suddenly gone in the afternoon. . . Dad and I do love you very much. Always with me talking about you. Also seen your show with me ~ when you are in Beijing with my dad to drive to see you. Do not know if you remember in January 2009 you and XX, XX for XXX to Beijing. That the gas station at high speed. . Is my father. . I have been proud to have such an enlightened father. These days I have been unable to recover. . To cheer continue to support you. . Because it is the lowest in you in my bad time for me to have a new strength. . Hope that this time the same low as you can give me new strength. . .
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2011-01-15
展开全部
IfkggjntdkfgkIendfather.0uthythyth ytittrutryytrre;e;e[epele[ef][e][quiyiwdejeoreuwekriewjrweiihqg7wglueiqhjherhhhiihggihyyhfddfuuudtrryyysttetrfdgyysgrdtvvfgdfffcffffffggdfgfsdfghbzsagfhgrtyswfgtfgygsvcfefcgfthybygjfv4tct3ydkgabxwhgvgxhxsgdtxtvwdgwyetwqqwgegwqtefhjdjfkkdsdheusejeemehddndmjmjfj jjdkwkwekldwewwwdweggfthtrytrteryterrryrrttwrrtrrretrrtrttrrtet
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询