Question

麻烦会日语的朋友，帮我翻译一下，感觉既不尽，谢谢你啦！

我的好朋友
我有一个好朋友，她叫小王。她是个热心的女孩。她很漂亮，也很受同学们欢迎。我们经常一起学习，玩耍，她很关心我，我也很喜欢她。
这就是我的好朋友。我会记住我们在一起的日子。

Answer 1

1，2，3楼鉴定完毕，都是软件翻译，完全不通。下面是偶的纯手工翻译，请楼主参考。
私の良い友达
私は良い友达がいていて、彼女が王さんと言われます。彼女は暖かい女の子です。彼女はとても美しくて、同窓の中でとても人気があるんです。私たちはよく一绪に习ったり、游んだりします。彼女はよく私に気になって、私も彼女のことがとても大好きです。
これは私の良い友达ということです。私は彼女との日をずっと覚えようと思っています。

Answer 2

私の良き友人
私は友人を持って、彼女の名前は小王になります。彼女は、専用の女の子です。彼女は非常に、非常に学生歓迎に人気がきれいでした。我々は、しばしば、游び、一绪に学ぶ彼女はとても心配していた、私も彼女が好きです。
これは私の良き友人です。私は一绪に私たちの时代を覚えているでしょう。

Answer 3

私の良い友达
私は私の良い友达に、彼女は王さんです。 彼女は热心な女の子です。 彼女はとてもきれいで、学友达を歓迎している。 私たちは一绪に勉强して、游んで、彼女はとても関心私、私も彼女のことが好きだ。
これが私の友达ができました。 覚え私と一绪にの日だった。

以上翻译来自有道软件。

祝楼主生活愉快！

Answer 4

私の良き友人 私は友人を持って、彼女の名前は小王になります。彼女は、専用の女の子です。彼女は非常に、非常に学生歓迎に人気がきれいでした。我々は、しばしば、遊び、一緒に学ぶ彼女はとても心配していた、私も彼女が好きです。 これは私の良き友人です。私は一緒に私たちの時代を覚えているでしょう。

软件翻译的，可能不太准确啊…给你当参考吧。

Answer 5

私の亲友
私は王と言う亲友が一人います。王さんは热心な女の子であります。彼女はきれいだし、よくクラスメートの中に人気があります。私たちはよく一绪に勉强、游ぶなどをします。彼女からよくお世话になっていますし、私もよく彼女のことを好きです。
それは私の亲友です。私はずっと我々一绪にいた日々を覚えていきます。

Answer 6

「私の良い友达」
良い友达としての王さんがおります。彼女は热意で大変绮丽な子であり、生徒たちでも人気られております。いつも一绪に勉强をしたり、游びをしたりして、彼女から関心することももらえるので、私も彼女を大好きであります。
この子は良い友达で、彼女と一绪におる日々を覚えていきましょう。