Question

把下面一段话的意思翻译成英文。

把下面一段话的意思翻译成英文。最讨厌那种说为了你好，去做另你厌恶的事情的人，他还觉得你不领情，辜负了他的一番好意，谁知道是不是有他自己的阴谋诡计，其实是个道貌岸然的伪君子，卑鄙无耻的小人。

Answer 1

I hate the kind of person who says that you are doing something that you hate for you. He also feels that you don’t appreciate it and live up to his good intentions. Who knows if he has his own intrigues, but he is actually a hypocrite Despicable villain.

Answer 2

I hate those who says :‘’I want you to be good.‘’
but do something bad to me very much.

追答

现翻的

楼下那些估计网上那个搜狗破翻译

连语法都错了

丢脸不

Moreover,he/she does’t thinks you’re thankful to him/her.

追问

可以翻译的比较有哲理一些吗？

我只是说的一个表面意思。

追答

觉得和认为的句子如果是否定的，必须在认为的前面加否定词，而不是在后面。

可以

谢谢你相信我

追问

那你重新翻译吗？翻译的给我发过来，我采纳你。

追答

好

I hate a kind of people very much.
They always do something you do not like and say:‘’oh，i do everything for you！‘’
And they even don’t think you appreciate them.
They also think you abose/waste their kindness.
But who knows if the ‘’kindness‘’ is just his conspiracies.
The truth is that he’s a sanctimonions hypocrite、a humble person with no sence of shame？！

不好意思 久等了

我现在纸上打了个草稿

末尾符号打错了

I hate a kind of people very much.
They always do something you do not like and say:‘’oh，i do everything for you！‘’
And they even don’t think you appreciate them.
They also think you abose/waste their kindness.
But who knows if the ‘’kindness‘’ is just his conspiracies？！
The truth is that he’s a sanctimonions hypocrite、a humble person with no sence of shame.

正确无误的

Answer 3

The person who hates the most who says to do something you hate for your own sake still thinks you don't appreciate and betray his good intentions. Who knows if he has his own conspiracy and tricks, but is in fact a hypocrite of good looks, a mean and shameless man

追答

对不起。麻烦帮我删了。好像错了

追问

没法

Answer 4

你好，翻译如下： If someone asks me whether you have been doing something frustrate, will you give up or stick to it? I will say that setbacks are temporary, so long as we stick to it, we will usher in a new beginning. Every day I encounter setbacks, but I have not given up. As the saying goes, never give up. Only by persisting, can you see the new world and meet new people. However, setbacks have not decreased, but you have no longer put it in your eyes. Believe in yourself and never give up, you will be better!