Question

这句话怎么翻译？

赵孟頫：“学书有二：一曰笔法，二曰字形。笔法弗精，虽善犹恶；字形弗妙，虽熟犹生。学书能解此，始可以语书也。”

Answer 1

原文：学书有二，一曰笔法，二曰字形。笔法弗精，虽善犹恶；字形弗妙，虽熟犹生。学书能解此，始可以语书也。

翻译：
学习书法主要在两点：第一点是笔法，第二点是字形。笔法学不精，即使好也如同不好；字形不好看，即使熟练也如同生疏。学习书法能理解到这两个道理，算是有资格谈论书法了。