求高手帮忙paraphrase（英译英），就是转述，急！！！
1.ItwasconversationIwashearing,thefree,passionate,wittyexchangesofstudiedmindsaspolis...
1.It was conversation I was hearing, the free, passionate, witty exchanges of studied minds as polished as fine tools.
2.Frome that moment on, one did not see men in work clothes on the way to the factory, but citizen in slacks and white shirts.
3.When his wife died he was deeply shaken, but insisted that now more than ever was the time to be working hard.
4.I regard gifted children as those who possess some quality or innate ability which has been recognized and identified by any number of testing and observation devices and who manifest interest and success in either physical, intellectual, or artistic pursuits.
5.But gadgets and sampling alone will never do the trick since these items are also subject to Murphy's Law. 展开
2.Frome that moment on, one did not see men in work clothes on the way to the factory, but citizen in slacks and white shirts.
3.When his wife died he was deeply shaken, but insisted that now more than ever was the time to be working hard.
4.I regard gifted children as those who possess some quality or innate ability which has been recognized and identified by any number of testing and observation devices and who manifest interest and success in either physical, intellectual, or artistic pursuits.
5.But gadgets and sampling alone will never do the trick since these items are also subject to Murphy's Law. 展开
1个回答
展开全部
急你所急：
1.What was coming to my earshot was the free-flowing, emotional and refined conversation among clever, erudite scholars.
2.Since then, no one saw these men going to work in the factory wearing their uniforms, but only pants and white shirts.
3.Despite his shock at his wife's death, he emphasized that now he had to work even harder than usual.
4.In my opinion, gifted children are kids who have some acquired quality or were born with such ability which that has been proven and accepted through of some tests, observation and relevant devices, kids who also show that they are interested and successful in the physical, intellectual, and/or artistic field.
5.One may not succeed by solely relying on gadgets and studying with samples as they are also governed, i.e., influenced by Murphy's Law--"Anything that can go wrong, will go wrong". .
1.What was coming to my earshot was the free-flowing, emotional and refined conversation among clever, erudite scholars.
2.Since then, no one saw these men going to work in the factory wearing their uniforms, but only pants and white shirts.
3.Despite his shock at his wife's death, he emphasized that now he had to work even harder than usual.
4.In my opinion, gifted children are kids who have some acquired quality or were born with such ability which that has been proven and accepted through of some tests, observation and relevant devices, kids who also show that they are interested and successful in the physical, intellectual, and/or artistic field.
5.One may not succeed by solely relying on gadgets and studying with samples as they are also governed, i.e., influenced by Murphy's Law--"Anything that can go wrong, will go wrong". .
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
