Question

我比较喜欢外语，毕业之后想从事翻译，翻译怎么样，应该从兼职翻译做起吗？都可以在哪做这种兼职的翻译啊

没有经验 但有很大的兴趣 怎么不断提高呢
如果从事翻译的话必须要考翻译证书吗？我不是英语专业的

Answer 1

如果你希望将来从事专业的翻译职业，可以从兼职翻译做起，积累经验。 给你的几点建议如下：
1，翻译分为笔译和口译，都有一定的难度。建议你选好一个领域/行业，无论从事哪个行业，该行业的专业知识必不可少，这也是成为一名合格翻译所必需的。
2，如果能考取一些翻译认证证书，将有助于你更快的找到这方面的工作。因为这是一个非常需要经验积累的行业，所以作为没有经验的你，需要证书为你敲门。
3，据我所知，翻译行业普遍薪资水平不高，除非你能出类拔萃，成为专业的高级翻译。所以在加入这一行业之前，请考虑实际的经济效益。
以上希望对你有帮助

Answer 2

你好，可以先从兼职翻译作起。到一些展会上有很多外国人在参加展览，可以过去看看有没有招人的，如果没看见，可以要老外一张卡片，说明自己的意图。搜集多了，记得有空就给他们发发祝福信息去，然后一般下次他们在来参展，说不定就是找你去做翻译的。因为是兼职，所以把握住每次的锻炼机会，觉得自己的外语够厉害了，就可以到本地的一些外企去应聘。比如LG，三星，等等这些外企都是需要翻译的，主要看你有没有这能力了

你好，如果以后自己想从事这方面的职业，有翻译证的话对自己是有帮助的。虽然企业都注重实际能力，但在企业还没了解你之前，你有多么的优秀他是不知道的，所以这时候有一些证书，可以让企业多了解你一点

Answer 3

你学的是哪一种语种呢？如果是英语，那竞争就很大了。还在学校的话，可以考虑兼职做些笔译、口译，一是可以锻炼自己的水平，二是会增加你求职简历的光彩度。你可以去外语人才网上找一些翻译公司申请兼职。这个职业挺好的，加油吧。
不是专业出身，就必须去考认证了。可以参加“翻译资格考试”，证书是个敲门砖，非常必要。

Answer 4

当然要全职了，看你在学校期间学得怎么样了，外语专业怎么的口语词汇量都要差不多吧

Answer 5

翻译证其实没什么用的，也证明不了什么，还是慢慢积累翻译经验和字数，慢慢学习的好