Question

求助日语句子翻译和语法~~~~助けて～～

自学日语好艰难，总有一些看不懂的句子，请日语达人帮忙看看，非常感谢
仆は席を立とうとした。翻译？立とうとした怎么理解？
すべてが终わってからとしてください。翻译？からとして怎么理解？
つい急ぎやしになってしまった。翻译？急ぎやし怎么理解？

鞠躬，谢谢^_^

Answer 1

仆は席を立とうとした。
翻译: 我下意识的想站起来
立とうとした怎么理解？ 立つ的意识形态动词的意识形态＋とした ，下意识的。。。

すべてが终わってからとしてください。翻译？からとして怎么理解？
てから是一个动作结束后连续下一个动作的助词，
你多看看とする的用法也许更容易理解

つい急ぎやしになってしまった。翻译？急ぎやし怎么理解？
急ぎやし应该没有这样的说法

Answer 2

译文：
仆は席を立とうとした：我想要的。
立とうとした：她想要。
すべてが终わってからとしてください：一切都完了之后和...
からとして：而
つい急ぎやしになってしまった：急就会吓得面无血色.
急ぎやし（这最后一个好像没有这样说的把。）

希望有帮助到您，乜希望您可以采纳我的答案。

Answer 3

すべてが终わってからとしてください。
这句话应该是“すべてが终わってから”和“としてください”
前半句是“所有的结束之后。。”，“てから”是“。。。之后。。。”
后半句这个动词“to su"不知道什么意思，翻成“请。。。”

Answer 4

1、刚想站起来（还没站起来）
2、3不太清楚

Answer 5

第1个。。仆は席を立とうとした：我正想从座位站起来。
~うとした：正想干~。
第2个。。你打错了吧？日语没有这种用法。
第3个。。也应该是：つい急ぎあしになってしまった。意识是：不知不觉，我的走路速度变快了。
つい：不知不觉
急ぎあし：急ぎ+あし（足）：急着走路

Answer 6

1。。仆は席を立とうとした：我正想从座位站起来。
~うとした：正想干~。
2。。请在一切完结之后做相应的动作
3。。也应该是：つい急ぎあしになってしまった。意识是：不知不觉，我的走路速度变快了。
つい：不知不觉
急ぎあし：急ぎ+あし（足）：急着走路