Question

请各位大侠帮忙翻译这几句俄文，谢谢。 谢绝翻译机器，我的水平也好过翻译机，呵呵

а ведь
1)Мы не чувствовали себя усталыми, а ведь мы только что вернулись из похода.
2)Письмо до сих пор не отправлено, а ведь его очень ждут твои друзья.
3)Он шёл быстро, я едва поспевал за ним. А ведь он недавно был болен.
4)Они справились с заданием за три дня. А ведь оно было рассчитано на пять дней.

Answer 1

要知道：
1.我们不感觉疲惫，只是刚刚旅途归来，舟车劳顿。
2.信到现在还没有寄过来，要知道你的朋友们正焦急的的等待着呢！
3.他走得很快，我勉强追上他。要知道他不久前还生过病。
4.他们在三天之内就完成了任务。但是要知道原本预期是五天。或者说：他们在三天之内就完成了本应五天完成的任务。
FYI，希望对你有帮助