Question

求英语大神指导一个英语句子

with the popularization of computer and internet, it is as convenient to get e-books as to get paper books for us
请问这句话有毛病吗？

Answer 1

我觉得没毛病。
一般来说，as A as B 结构应该写成“像B一样A”的顺序，其中A为形容词性短语，B为比较的成分，于是“像获得纸质书一样容易”应写成 as convenient as to get paper books，但是这个结构与 it is.... to get e-books 搭配在一起，就会造成两个不定式短语连在一起的句式 it is as convenient as to get paper books to get e-books，显得有点混乱，可能是为了避免这种混乱，作者选择了现在的语序，也是可以接受的。
如果这句话是自己写的，其实可以用 for us 把这两部分隔开，这样就能采用普通语序也不显得怎么乱了：...it is as convenient as to get paper books for us to get e-books.

Answer 2

语法没问题
随着电脑和网路的流行，对我们来说获取电子书和获取纸质书一样方便。

追问

请问这两个as连接的是什么？

Answer 3

简单点
With the popularization of computers and the internet, e-books are as convenient as paper books for us to get.