Question

翻译：帮忙翻译一首歌《You Are Not Alone 》！ 谢谢 把歌词翻译下谢谢！！

最好增加华丽的词语！~ 谢谢！！！1

Answer 1

　　百度上就有啊，找找不就行了。这个还翻译的不错，借来的你看看吧。
　　You Are Not Alone 你并不孤单
　　Another day has gone 又一日过往
　　I'm still all alone 我依然孤单
　　How could this be 怎会如此？
　　You're not here with me 你不在我的身边
　　You never said goodbye 你从不说再见
　　Someone tell me why 谁能告诉我为什么
　　Did you have to go 你真的走吗？
　　And leave my world so cold 我的世界一片凄凉
　　Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
　　How did love slip away 爱情怎会远离
　　Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：
　　That you are not alone 你并不会孤单
　　For I am here with you 我永伴你身旁
　　Though you're far away 不管你多远
　　I am here to stay 我守候在天边
　　But you are not alone 你不会孤单
　　For I am here with you 我永伴你身旁
　　Though we're far apart 不管天涯海角
　　You're always in my heart 你在我心间
　　But you are not alone 你不会孤单
　　aLone, alone 孤单啊孤单
　　Why, alone 为什么 孤单
　　Just the other night 几天前的晚上
　　I thought I heard your cry 我想我听到了你哭泣
　　Asking me to come 呼唤我的到来
　　And hold you in my arms 紧拥你在怀间
　　I can hear your prayers 我听到了你的祈愿
　　Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担
　　But first I need your hand 但首先我需要你的手
　　Then forever can begin那么永恒可以开始了
　　Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
　　How did love slip away 爱情怎会远离
　　Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：
　　That you are not alone 你并不会孤单
　　For I am here with you 我永伴你身旁
　　Though you're far away 不管你多远
　　I am here to stay 我守候在天边
　　But you are not alone 你不会孤单
　　For I am here with you 我永伴你身旁
　　Though we're far apart 不管天涯海角
　　You're always in my heart 你在我心间
　　But you are not alone 你不会孤单
　　Whisper three words 悄悄说出那三个字（我爱你）
　　and I'll come runnin' 我将飞奔而来
　　AND I和我
　　And girl you know that I'll be there 和女孩啊，你知道我会在这里
　　I'll be there 常在你身边
　　That you are not alone 你不会孤单
　　For I am here with you 我永伴你身旁
　　Though you're far away 不管你多远
　　I am here to stay 我守候在天边
　　But you are not alone 你不会孤单
　　For I am here with you 我永伴你身旁
　　Though we're far apart 不管天涯海角
　　You're always in my heart 你在我心间
　　But you are not alone 你不会孤单
　　That you are not alone 你不会孤单
　　For I am here with you 我永伴你身旁
　　Though you're far away 不管你多远
　　I am here to stay 我守候在天边
　　But you are not alone 你不会孤单
　　For I am here with you 我永伴你身旁
　　Though we're far apart 不管天涯海角
　　You're always in my heart 你在我心间
　　But you are not alone 你不会孤单
　　not alone并不孤独(这是TV版才有的）
　　you are not alone你并不孤单
　　you are not alone你并不孤单
　　say it again再说一遍
　　you are not alone你并不孤单
　　you are not alone你并不孤单
　　not alone并不孤独
　　not alone并不孤独
　　you just reach out for me girl你只是对我伸出手，女孩
　　in the morning在上午
　　in the evening在晚上
　　not alone 并不孤独
　　not alone并不孤独
　　you and me你和我
　　not alone并不孤独
　　together一起
　　together一起
　　can't stop being alone欲罢不能的孤单
　　can't stop being alone欲罢不能的孤单

Answer 2

You Are Not Alone(你并不孤单)

Another day has gone 又一日过往
I'm still all alone 我依然孤单
How could this be 怎会如此？
You're not here with me 你不在我的身边
You never said goodbye 你从不说再见
Someone tell me why 谁能告诉我因缘
Did you have to go 你真得走吗？
And leave my world so cold 我的世界一片凄凉
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
'Lone, 'lone 孤单啊孤单
Why, 'lone 为什么 孤单
Just the other night 几天前的晚上
I thought I heard you cry 我想我听到了你哭泣
Asking me to come 呼唤我的到来
And hold you in my arms 紧拥你在怀间
I can hear your prayers 我听到了你的祈愿
Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担
But first I need your hand 但先得执子之手
Then forever can begin 方能偕老白头
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
Whisper three words 说出那三个字（我爱你）
and I'll come runnin' 我将飞奔而来
And girl you know that I'll be there 情人啊，我会常在你身边
I'll be there 常在你身边
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单

Answer 3

中英对照歌词
You Are Not Alone 你并不孤单 Another day has gone 又一日过往 I'm still all alone 我依然孤单 How could this be 怎会如此？ You're not here with me 你不在我的身边 You never said goodbye 你从不说再见 Someone tell me why 谁能告诉我为什么 Did you have to go 你真的走吗？ And leave my world so cold 我的世界一片凄凉 Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己 How did love slip away 爱情怎会远离 Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语： That you are not alone 你并不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 aLone, alone 孤单啊孤单 Why, alone 为什么 孤单 Just the other night 几天前的晚上 I thought I heard your cry 我想我听到了你哭泣 Asking me to come 呼唤我的到来 And hold you in my arms 紧拥你在怀间 I can hear your prayers 我听到了你的祈愿 Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担 But first I need your hand 但首先我需要你的手 Then forever can begin那么永恒可以开始了 Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己 How did love slip away 爱情怎会远离 Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语： That you are not alone 你并不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 Whisper three words 悄悄说出那三个字（我爱你） and I'll come runnin' 我将飞奔而来 AND I和我 And girl you know that I'll be there 和女孩啊，你知道我会在这里 I'll be there 常在你身边 That you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 That you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 not alone并不孤独(这是TV版才有的） you are not alone你并不孤单 you are not alone你并不孤单 say it again再说一遍 you are not alone你并不孤单 you are not alone你并不孤单 not alone并不孤独 not alone并不孤独 you just reach out for me girl你只是对我伸出手，女孩 in the morning在上午 in the evening在晚上 not alone 并不孤独 not alone并不孤独 you and me你和我 not alone并不孤独 together一起 together一起 can't stop being alone欲罢不能的孤单 can't stop being alone欲罢不能的孤单
You Are Not Alone是流行音乐之王迈克尔·杰克逊于1995年发行的专辑『History 』中的第二支的单曲，该曲发行首周就夺得了冠军宝座，成为美国音乐史上第—首一上榜就位居首位的歌曲，并且在欧洲各国音乐榜上也夺得了冠军，该曲直到今日仍旧十分大受欢迎，被普遍认为是michael jackson最杰出的作品之一"You Are Not Alone"迄今为止至少已被全球100位艺人翻唱过，毕竟歌曲mv截图图册 (16张)是经典, 总会有新人翻唱，却总也听不厌的类型。 据说这首歌是杰克逊献给他爱的人和爱他的人们。而这首歌被公认为迈克尔·杰克逊抒情歌曲的代表作，并成为MJ永恒的经典歌曲之一。 在这首歌里杰克逊把“You”比喻成恋人。“You Are Not Alone”曾有过多次现场表演，其中包括1995年MTV颁奖 迈克尔杰克逊现场演唱图
典礼，1996灵魂音乐奖颁奖典礼，1996~1997“HIStory”演唱会，1999年在德国和韩国的“What More Can I Give”的慈善演唱会上的表演。 虽然该曲不是 100%的现场演唱，但歌曲的最后部分却总是迈克尔现场的即兴发挥，并且在“HIStory”演唱会上迈克尔演唱这首曲目时，总会邀请一个幸运的女歌迷上台，与他共舞，诠释了这首歌的含义。
迈迈永远活在我心中！
-迈迷