Question

求问这段英文，正确的语序是什么

attracted by his melody, would of their own accord dance into his net.

实在不明白would of 后面又接了名词，顺起的句子到底该怎么写。。。。谢谢各位！

Answer 1

请注意这段话好像是省略了主语They，即完整的句子应该为：

Attracted by his melody, they would of their own accord dance into his net.

其中的of their own accord为英语中的固定搭配，其有“自愿、自发”等意思。

（因）被他的旋律所吸引，他们手舞足蹈地自发进入他的（捕捉）网。上述句子应该就是正确的语序。

希望能够帮到您！