Question

日语一个语法问题

2,A:{庭の花はもう咲きましたか。}
B:{今朝＿＿＿＿まだ咲いていません。}
见てから 见たら
用哪个 啊，为什么啊？
纠结啊，问了几下，有说第一个有说第二个的，到底哪个正确啊

Answer 1

第二个吧。
から这里是《格助词》
（1）〔时・所を表す语に付いて,起点・経由点・出所などを示す〕从、由、自。
（连接在表示时间、地点的词语后面，表示起点、经由点、出发地点）
¶8时から始まる／八点开始
¶朝からずっと忙しかった／从早上起就很忙

たら这里是《接続助词》
〔できごとや状态に遭遇したきっかけを表す〕
（表示遇到事件、状态时的时机）
¶けちと言ったらなぐられた／说他小气结果被揍了
¶外へ出たら雨だった／出去一看，在雨了
¶静かだと思ったらもう寝ていた/心想他怎么不理我呀一看已经睡着了。

上面这2个意思都是对应选项的意思，から和たら还有其他更多地意思，就不都列出了。 结合上面的解释，所以选第二个更通顺，意思就是院子里的花开了吗？早上看还没有开呢。

Answer 2

选 见たら
てから 表示前后两个主语相同的情况，比如我昨晚了这件事做那件事情，含有主体知道前后动作的意思，
而たら表示不知道后面有什么动作要发生，看了之后才知道的感觉
所以这里不能用てから，而用见たら

Answer 3

用 见たら ，这里表示条件，可译为“今天早上看的时候，还没有开。”咲いていません这是当时的一种状态，不是持续。
てから 是表示一个动作之后，又出现另一个动作，是表示先后顺序的，不选。
如：ご饭を食べてから行きます！
译文；吃完饭去散步。

如有不妥之处，请高人指教。

Answer 4

见たら 正确

てから----意思是做了之后。。。。。再做其他事情
见たら----意思是遇到事件、状态时 表示的是一种状态