Question

哪个大虾能帮忙翻译一下.要正确的啊! 翻译成韩语

韩国和朝鲜都是同一个民族.
如果能够以和平的方式统一的话, 是民族的幸运.
和平统一的话将会成为一个强大的民族

Answer 1

韩国和朝鲜都是同一个民族.
한국과 조선은 동일한 민족이다.
如果能够以和平的方式统一的话, 是民族的幸运.
평화적인 방식으로 통일이 이루어 진다면 민족의 행운이다.
和平统一的话将会成为一个强大的民族
평화적으로 통일한다면 더욱 강대한 민족으로 될것이다.

Answer 2

韩国和朝鲜都是同一个民族.
한국과 북조선은 같은 민족입니다.
如果能够以和平的方式统一的话, 是民族的幸运.
和平统一的话将会成为一个强大的民族
평화로운 방식대로 통일을 한다면 민족의 행운이며 더울 강하고 위대한 민족이 될 수 있습니다.

Answer 3

韩国和朝鲜都是同一个民族.
한국과 북한은 동일한 민족입니다.

如果能够以和平的方式统一的话, 是民族的幸运.
평화적 방식으로 통일할 수 있다면 민족의 행운입니다.

和平统一的话将会成为一个强大的民族
평화 통일한다면 강대한 민족이 될 것입니다.