Question

一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。

Answer 1

原文∶子曰∶“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐 。贤哉回也！”
译文∶孔子说∶“颜回,贤德啊,吃的是一小筐饭,喝的是一瓢冷水,住在穷陋的小房中,别人都受不了这种贫苦,颜回却仍然不改变向道的乐趣.颜回,贤德啊!”
注：贤哉回也,主谓倒装句,翻译是要正常语序.回也,贤哉！
箪：音dān，古代盛饭用的竹器。
巷：此处指颜回的住处。
乐：乐于学。
本章中，孔子又一次称赞颜回，对他作了高度评价。这里讲颜回“不改其乐”，这也就是贫贱不能移的精神，这里包含了一个具有普遍意义的道理，即人总是要有一点精神的，为了自己的理想，就要不断追求，即使生活清苦困顿也自得其乐。