Question

请翻译一下这段日文 香ばしい(*￣∀￣*)

香ばしい(*￣∀￣*)

ブログを読んでくださっているチャッキーのお仲间さんから、
日谷制粉“そば屋の荞麦茶”をいただきました！

お心遣い、本当にありがとうございます。

この荞麦茶が香ばしくて、びっくりするほど美味しいのです！
焙じた香りが味わい深く、饮むアロマな感じです。

ホッとするぅぅぅ(⌒〜⌒)

Chis(a_＜)-☆"

不要用翻译器

Answer 1

好香(*￣∀￣*)

阅读我的博客的各位聊友，
你们送来的日谷制粉“荞麦面店的荞麦茶”，我就不客气啦！

真的很感谢你们的关心。

这个荞麦茶很香，好喝的惊人呢！
烘焙的香味喝起来口感深厚，好像是能喝的香氛呢！

真是放松啊~~~~(⌒〜⌒)

Chis(a_＜)-☆" （嗨~~）

Answer 2

好香啊(*￣∀￣*)

看我的博客的朋友们给我
送来了「日谷制粉」的乔麦面做的乔麦茶。

他们这样特意关心我,真的很感谢。

这些乔麦茶味道很香, 让人有一种大吃一惊的美味。
因为是煎培出来的, 所以味道更加浓厚,喝一口嘴里顿时一股香气。

啊, 太舒服了(⌒〜⌒)

Chis(a_＜)-☆"

焙じた香りが味わい深く、饮むアロマな感じです。

ホッとするぅぅぅ(⌒〜⌒)

Chis(a_＜)-☆"

不要用翻译器

Answer 3

甜（* ·?· *）丘基你在其他的朋友们阅读我的博客，面粉日谷“荞大麦茶荞麦面 - ”你收到了！你的好想法，我非常感谢你。用荞这是令人吃惊的大麦茶香好！烤的味道鲜美，香气感觉穆喝酒。 üüü得到缓解（⌒?⌒）Chis（a_ <） - ☆“