Question

有一化妆品的日语说明书，想请教精通日语的朋友翻译一下。

有一化妆品的日语说明书，想请教精通日语的朋友翻译一下，只需要翻译如何使用和注意事项就行了，先行谢过！图片如果看不清楚，请放大了再看。

Answer 1

第一个是洁面乳
使用方法及注意事项：
取适量（约3cm），用冷水或者温水揉搓起沫，清洁面部，之后用水清洗干净。
使用后，按压瓶盖处，直到听到“啪”的一声。
避免存放在高温和阳光直射的地方。
第二个是卸妆油
使用方法及注意事项：
可以在用水沾湿的手、脸部使用。但，若是很难卸的妆面，请在手脸干燥的情况下使用。
取适量（直径4英寸）于手中，像做按摩那样，和脸部妆面混合，之后清洗干净。
不要放置在极度高温和阳光直射的地方。
第三个是男性用洁面乳
使用方法和注意事项：
取适量（约3cm），用冷水或者温水揉搓起沫，清洁面部，之后用水清洗干净。

请注意（3项共通）：皮肤上有伤、湿疹等异常情况时，请慎用。
皮肤上出现红肿、发痒等异常情况时，请停止使用，并就医。如果继续使用，症状可能恶化。
注意不要进入眼睛。如不慎进入，请不要擦拭，马上清洗。
（这点只针对深层洁面时）为了防止颗粒，膏进入，请紧闭双眼。
请仅供参考！谢谢！

Answer 2

。。。洗面奶不都一种用法吗 去商店随便看看某一款洗面奶用法和注意事项都一样的。。。
你要非得翻译，简单地说 用后出现不良现象 如湿疹等 请停用 ，洗面奶进入眼睛的话 即时用水冲洗
用法 先把手弄湿，挤在手上，有泡沫后涂在脸上，
别放在高温，太阳直晒的地方。。。

Answer 3

使用方法：适量的洗面奶用温水揉搓至出现丰富的泡沫，用泡沫洗脸，之后用清水洗净。
用后将盖子盖好，至听到啪嗤声音。
不要放到高温和阳光直射的地方。

Answer 4

★DOVE洗面奶
使用方法：取适量（一次约3CM）用水或温水搓揉至充分起泡,洗净整个脸部,然后用水充分冲洗干净。用后盖好盖子，别放置在高温及直射日光下。

★DOVE卸妆油
特点是可以用湿手，或在沾水的脸上直接使用。但，不容易卸下的浓妆请在干燥的手和脸上使用。取适量（一次直径为4Cm）卸妆油于手心，按摩涂抹于整个脸部，使其与彩妆污垢充分混合。待彩妆及污垢浮出后，用清水或温水冲洗干净。
同上，注意不要放置在高温及直射日光下。

★DOVE男士用洗面奶
是一款专为男士设计的微细粒子洗面奶（最好是给男士用哦）
使用方法：取适量（一次约3CM）用水或温水搓揉至充分起泡,洗净整个脸部,然后用水充分冲洗干净。