Question

翻译一下红妆憔悴、盛花易败、容颜易老，甚不知何来值得，却酌以苦为乐，自以不永伤。谢谢

Answer 1

表面意思：美丽的女子容易憔悴，盛开艳丽的花朵容易凋零，年轻的容颜容易老去，真的不知道什么是值得的，只能独自喝着酒来把痛苦当作快乐，自己认为这样就永远不会再伤心了。

寓意是烂告：世间什么美好绚丽的事物，都会在转眼间很快的颤岩逝去，哪怕是“盛花”，“红妆”这样的美丽。所以最终想来什么都是到头来一场空，什么都没有值得追求的意义了，仿佛只有此刻这样独以自酌，以苦为乐，让时间也定格在这样苦乐交织的时刻，也不用去想不用去追逐那些虚浮，永远也不会有所谓的伤心，这是茄历御一句在抑郁，逐而不所得的时候写的句子，有一种对世事的愤慨，对自己的无奈！哎！还是一醉解千愁吧！何来神伤？！