Question

找英语达人翻译

Beyond simply asking whether such men are born evil or become that way, the artists intend these diptychs to raise the question of responsibility on the part of those who accept the rule of such dictators — a question still very much applicable to contemporary China. Also included in the Kemper exhibition are equally large photo-based portraits of Tom (2009) and the Terry (2010). As icons of spiritual commitment and humanitarianism their presence is meant to counter that of the murderous dictators displayed next to them. Yet, by rendering their images through the same striated style used to portray Bruce Lee and John

Answer 1

Beyond simply asking whether such men are born evil or become that way, the artists intend these diptychs to raise the question of responsibility on the part of those who accept the rule of such dictators — a question still very much applicable to contemporary China.
这些画卷的意义不止让人深思其恶行的根源是生性恶劣还是后天沦丧，还提出另一个深刻的话题——那些承受独裁统治的百姓的义务——这是一个在当代中国仍然有意义的话题。
Also included in the Kemper exhibition are equally large photo-based portraits of Tom (2009) and the Terry (2010).
在Kemper画展中，同样还有大幅的基于照片临摹的Tom和the Terry的人像。
As icons of spiritual commitment and humanitarianism their presence is meant to counter that of the murderous dictators displayed next to them.
作为精神寄托和人道主义的标志，它们伫立在那些残虐暴君雕像的身旁，意味着正义与邪恶的抗争。
Yet, by rendering their images through the same striated style used to portray Bruce Lee and John
然而，为了表现出他们的高大形象，通过相同的描绘风格描画李小龙(Bruce Lee)和John...(后面没了，这句应该没写完)