Question

请高手帮忙翻译成日文.最好用拼音标注一下读音！

我叫许崇锋，今年二十七岁，来自山东日照，毕业后在一家建筑公司工作.我是一个不怕吃苦，从不认输的人，而且我对环境的适应能力比较强希望贵公司能够录用我，我一定会勤奋工作.
谢谢

Answer 1

私の名前は日照から徐Chongfeng、この20歳です、建设会社を卒业した后、私は苦难の恐れていた、人々は决して败北を认め、私はあなたが私を雇うする环境に适応するために、比较的强力な能力を午前、私は顽张りたいと思います。

Watashi no namae wa nisshō kara Jo Chongfeng, kono 20-saidesu, kensetsu kaisha o sotsugyō shita nochi, watashi wa kunan no osorete ita, hitobito wa kesshite haiboku o mitome, watashi wa anata ga watashi o yatou suru kankyō ni tekiō suru tame ni, hikakuteki kyōryokuna nōryoku o gozen, watashi wa ganbaritai to omoimasu

Answer 2

私の名前は日照から徐Chongfeng、この20歳です、建设会社を卒业した后、私は苦难の恐れていた、人々は决して败北を认め、私はあなたが私を雇うする环境に适応するために、比较的强力な能力を午前、私は顽张りたいと思います。
ありがとうございます
我只会第一句" 我叫许崇锋",是"wa da xi xu chong feng de si"
不好意思喽! 申し訳ありません!

Answer 3

呵呵！他们是怎么翻译成那样的？面试时要这么说，你就完了！

私は许崇锋と申します。今年27歳になりまして、山东省の日照の出身です。大学卒业后、建筑会社で就职しました。苦しい生活とつらい仕事に耐えます。どんなに苦労しても、谛めません。环境にも早くなれます。贵社で就职できれば、顽张りたいと思います。
何卒、宜しくお愿い致します。

你不会日语，要去日企工作吗？
我是专业日语的，现在在日企工作，有什么问题，我会尽量回答哦。
别轻易相信别人！你会 犯错误的！