Question

帮忙翻译几个句子

1.两年里一直悉心照顾生病的父亲，Shirley需要好好休息。（动词-ing形式）
2.由于没有足够的资金，他们不得不中途放弃这项计划。（独立主格结构）
3.我正准备跳到湖中游泳时我们的导游拦住了我。（when）
4.他和我所教过的很多学生一样，都对大自然产生了浓厚的兴趣。（as......as）

Answer 1

1. Taking good care of her sick father for two years or so, Shirley needs a good rest.
2. Without enough founds, they had to give the plan up.
3. Our tour guide stoped me when I was going to jump into the lake to swim.
4. He has great interests in the nature, just as the same as many of the students who I taught.

Answer 2

1.two years has been careful to take care of his sick father, Shirley needs a good rest.
2 In the absence of sufficient funds, they had to drop out of the program
3 I was ready to jump in the lake swimming our guide stopped me.
4. He and I have taught many students, like all of nature had a strong interest.